الإنجليزية → العربية
post delivery بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Pre/Post Natal Services: Delivery Rooms and Maternity Wards
الخدمات السابقة للولادة واللاحقة لها: غرف الولادة وأجنحة الأمومة
16% urban women received post-natal consultation within 6 weeks of delivery compared to 6% rural women.
وتلقت 16 في المائة من النساء الحضريات على استشارة بعد الولادة، في غضون 6 أسابيع من الولادة، مقابل 6 في المائة من النساء الريفيات().
On the post-natal side, 9% women reported receiving post-natal care within six weeks of delivery in 1999-98.
وبالنسبة للرعاية بعد الولادة، أبلغت 9 في المائة من النساء أنها تلقت الرعاية بعد الحمل في غضون ستة أسابيع من الولادة في الفترة 1998-1999.
Some data about prenatal care, the place of delivery and the person who assisted the delivery and post-natal care is given in the tables below.
المصدر: الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2000-2002.
It is recognized that possible instability in post-conflict transition countries where UNOPS has significant portfolios may affect delivery targets.
ومن المسلم به أن إمكانية حدوث عدم استقرار في البلدان الخارجة من الصراعات التي توجد فيها حافظات كبيرة لمكتب خدمات المشاريع قد تؤثر في أهداف التنفيذ.
(iii) The post-delivery leave shall extend for a period equivalent to the difference between sixteen weeks and the actual period of pre-delivery leave, subject to a minimum of ten weeks.
'3` تمتد إجازة ما بعد الوضع، لفترة تعادل الفرق بين 6 أسابيع والفترة الفعلية لإجازة ما قبل الوضع، بحد أدنى 10 أسابيع.
Increases in salaries reflect anticipated changes in post adjustment and some increase in staffing levels to handle peak activities associated with the projected demands of higher delivery levels.
وتعكس الزيادات في الرواتب التغييرات المتوقعة في تسوية مقر العمل وبعض الزيادة في معدلات التوظيف للاضطلاع بأنشطة ذروة العمل التي ترافق الطلبات المسقطة على رفع معدلات التنفيذ إلى مستويات أعلى.