post address بالعربية

Having spoken about prevention, now I will address today's topic of post-conflict peacebuilding.

وإذ تكلمت عن الوقاية، انتقل الآن إلى موضوع اليوم عن بناء السلام ما بعد الصراع.

A similar dialogue has been started in the northern Caucasus to address post-conflict protection challenges.

وبدأ في شمال القوقاز حوار مماثل لمواجهة تحديات الحماية فيما بعد الصراع.

In 2004, grants to 17 organizations which address violence in conflict and post-conflict situations in 21 countries totalled $900,000.

وفي عام 2004، قدم منحاً إلى 17 منظمة تعالج ظاهرة العنف في حالات الصراع وما بعد الصراع في 21 بلداً، بلغ مجموعها 000 900 دولار.

That is a fifth dimension we must address in our post-conflict work together. What caused the conflict? Was it inequity? Was it a desire for diamonds?

وذلك بُعد خامس يتعين علينا أن نعالجه معاً في أعمالنا بعد الصراع.

The sections below address aspects of pre-auction, auction and post-auction stages commonly regulated by ERA specific provisions of existing regulations.

1- يعتمد مدى تنظيم الجوانب الإجرائية للمزادات العكسية الإلكترونية على الصلة القائمة بين هذه المزادات وأساليب الاشتراء الأخرى.

That is a problem we face throughout the issue of development and one that I think we need vigorously to address with respect to the post-conflict period.

وتلك هي مشكلة نواجهها في كل جوانب قضية التنمية وأعتقد أنها المشكلة التي يجب أن نتصدى لها بقوة فيما يتعلق بفترة ما بعد الصراع.

South Africa has taken important steps to address violence against women and girls, including efforts to provide HIV post-exposure prophylaxis for rape survivors.

وقد اتخذت جنوب أفريقيا خطوات هامة للتصدي لمسألة العنف ضد النساء والبنات، بما في ذلك بذل جهود لتزويد الناجيات من عمليات الاغتصاب بوقاية طبية من فيروس نقص المناعة البشرية بعد التعرض لأسبابه.

The post-conflict phase of a peace process is supposed to address the issues that generated the conflict and to lay the foundation for lasting peace and development.

إن مرحلة ما بعد الصراع من عملية سلام مرحلـة يفترض أن تتناول القضايا التي ولـَّـدت الصراع وأن ترسي الأساس لسلام وتنمية دائمين.

Then Europe should turn over non-combat peacekeeping to existing African security organizations and address the longer-term task of post-intervention nation-building.

ثم يتعين على أوروبا أن تسلم قيادة عمليات حفظ السلام غير القتالية إلى المنظمات الأمنية الأفريقية القائمة وأن تتولى المهمة الأطول أمداً المتمثلة في بناء الدولة بعد التدخل.

New environmental legislation has been introduced in several countries to address post-consumer waste problems and to phase out hazardous substances that complicate recycling.

ووُضِعت تشريعات بيئية جديدة في عدد من البلدان لمعالجة مشاكل نفايات المستهلكين والتخلي تدريجياً عن استعمال المواد الخطرة التي تعقِّد عملية إعادة التدوير.

We welcome the decision to establish a Peacebuilding Commission, an initiative that will enable us to face post-conflict situations and to address the reconstruction processes.

وإننا نرحب بقرار إنشاء لجنة بناء السلام، وهي مبادرة ستسمح لنا بمواجهة حالات ما بعد الصراع والتصدي لعمليات إعادة البناء.

That positive reaction is a clear testimony of Member States' recognition of the need to address the shortfalls in United Nations peacekeeping operations, particularly during the post-conflict period.

فرد الفعل الإيجابي ذلك هو شهادة واضحة على إدراك الدول الأعضاء لضرورة معالجة أوجه القصور في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، خاصة خلال فترة ما بعد الصراع.