ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

possible explanation بالعربية

تفسير ممكن

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A possible explanation comes from Al-Ghad which reports:

تفسير محتمل من قبل صحيفة الغد:

One possible explanation is the user-fees charged by the Department of Health.

• زادت حالات الولادة قبل الوصول إلى المستشفى من 0.3 إلى 1.6 في المائة؛

So why is China being so severe? One possible explanation is that China is a little drunk on its new great-power status.

لماذا تصر الصين إذن على تبني هذه المواقف الحادة؟ لعل من بين التفسيرات المحتملة أن تكون الصين مخمورة قليلاً بمكانتها الجديدة كقوة عظمى.

One possible explanation is that the relationship between GDP growth rates and a country’s current-account position is not linear.

وأحد التفسيرات المحتملة هنا أن العلاقة بين معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي ووضع الحساب الجاري ليست خطية أحادية البُعد.

A possible explanation is the fact that HFE normally plays a role in the production of hepcidin in the liver, a function that is impaired in HFE mutations.

وثمة تفسير محتمل الحدوث هو أن HFE يلعب عادة دورا في إنتاج الهبسيدين في الكبد، وهي وظيفة ناتجة عن طفرة ضعيفة في HFE.

It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible.

هذا التفسير الوحيد الذي بسببه الانسان اذا كان حظه سيئاً جداً يمكن ان يصبح مفرط البدانة بشكل سيكون من المستحيل تماما على الرئيسيات الأخرى، جسديا المستحيل