possibility for بالعربية

The Law on labor does not regulate or give a possibility for “work at home”.

ولا ينظم قانون العمل أو يتيح إمكانية ”العمل في البيت“.

(j) Article 34 (1) (a) (possibility for asking for clarifications of tenders);

(ي) المادة 34 (1) (أ) (امكانية طلب توضيحات للعطاءات)؛

They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system.

فهي تقدم إمكانية مشاركة مجتمع السنة في النظام الجديد.

That connection will create the possibility for joint ventures, mergers and capital market cooperation.

وسيتيح ذلك الربط إمكانية إنشاء مشاريع مشتركة وعمليات دمج وتعاون في مجال أسواق رأس المال.

Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun.

وقد يظل النجاح بعيد المنال لبعض الوقت، ولكن لعبة جديدة تتمتع بقدر أعظم من إمكانيات النجاح سوف تكون قد بدأت.

Fairooz agrees that underground movements will arise and that there is a possibility for radicalization.

يوافق فيروز على أنّ الحركات السرّيّة ستنشأ وأن هناك إمكانية للانجرار إلى التطرّف.

The rights to the software cannot be bought by another company; therefore, there is no possibility for a lawsuit.

حقوق البرامج لا يمكن أن تشتريها شركة أخرى، لذا فليس هناك إمكانية لإقامة دعوى.

This has increased the possibility for the promotion of staff who otherwise meet the high qualification standards.

وقد زاد هذا الأمر من إمكانية ترقية الموظفين الذين يفون، فيما عدا ذلك، بمعايير المؤهلات الرفيعة المستوى.

It is essential that we move beyond the current format in order to give this mechanism the possibility for greater impact.

ومن الضروري تجاوز الصيغة الحالية لإعطاء هذه الآلية إمكانية إحداث تأثير أكبر.

Nuclear power, both fission-based and fusion-based, is yet another possibility for vast, reliable, secure, and environmentally safe primary energy.

أما الطاقة النووية، سواء منها التي تعتمد على الانشطار أو التي تعتمد على الاندماج النووي، فهي تشكل إمكانية أخرى لإنتاج كميات كبيرة من الطاقة الأولية الآمنة.

Globalization has been a major factor, increasing the desire and possibility for educational exchanges and intellectual curiosity about other cultures.

وقد كانت العولمة عنصرًا مهمًا حيث أدت إلى تزايد الرغبة في التبادل التعليمي وإمكانية حدوثه وإلى الفضول الفكري حول الثقافات الأخرى.

The periodicity of State reporting and the widespread phenomenon of late reporting seriously undermine the possibility for timely and effective monitoring.

فدورية تقديم التقارير من جانب الدول() وانتشار ظاهرة التأخر في تقديم التقارير يضعفان بشكل خطير من إمكانية القيام برصد مناسب من حيث التوقيت وفعال.