الإنجليزية → العربية
possession بالعربية
- النطق
- milikiyyat
- Arabizi
milikiyya- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- مِلْكِيَّاتٌ milikiyyātun
- الجذر
- م ل ك
كيف تُستعمل
كلمة "مِلْكِيَّة" هي الترجمة العربية لـ "possession". هي اسم مؤنث يعني الملكية أو العِبَارَة عن امتلاك شيء. جمعها مِلْكِيَّات. يمكن أن تُستعمل للملكية القانونية أو الشعور الشخصي بالامتلاك.
أمثلة وجمل
-
تُعْتَبَرُ هَذِهِ المِلْكِيَّةُ لِأَصْدِقَائِي.
tuʿtabaru hādhihi al-milikiyyatu li-aṣdiqāʾī.
This possession belongs to my friends.
-
المِلْكِيَّةُ العَقَارِيَّةُ فِي المَدِينَةِ غَالِيَةٌ.
al-milikiyyatu al-ʿaqāriyyatu fī al-madīni ghāliyah.
Real estate possession in the city is expensive.
-
حَسِبَتْ المِلْكِيَّةُ الشَّخْصِيَّةُ سَبَبًا لِلسَّعَادَةِ.
ḥasibat al-milikiyyatu al-shakṣiyyatu sababān lil-saʿādati.
Personal possession was considered a source of happiness.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Possession (point 3 of the matrix)
الامتلاك (البند 3 من المصفوفة)
Ownership, possession and use of property
الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها
who said, "Let us take possession of God's pasturelands."
الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله
Possession of child pornography increases the risk of child abuse.
فامتلاك المواد الخليعة المتعلقة بالأطفال يزيد من خطر الاعتداء عليهم.
Possession, carriage or transport of weapons of war and munitions;
6 - حيازة أسلحة وذخائر حربية وحملها ونقلها؛
Subject matter: New legal qualification of illegal possession of drugs
الموضوع: وصف قانوني جديد لحيازة المخدرات بصورة غير مشروعة
Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.
ولدى بالاو تشريعا يحظر امتلاك الأسلحة النارية والذخيرة.
Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly.
ويكون ادوم ميراثا. ويكون سعير اعداؤه ميراثا. ويصنع اسرائيل ببأس.
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
ويكون ادوم ميراثا. ويكون سعير اعداؤه ميراثا. ويصنع اسرائيل ببأس.
They shall have an inheritance: I am their inheritance; and you shall give them no possession in Israel; I am their possession.
ويكون لهم ميراثا. انا ميراثهم ولا تعطونهم ملكا في اسرائيل. انا ملكهم.
And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession.
ويكون لهم ميراثا. انا ميراثهم ولا تعطونهم ملكا في اسرائيل. انا ملكهم.
The Bill creates offences relating to the making and possession of radioactive devices and the possession radioactive materials for the purposes of terrorism.
ويستحدث مشروع القانون جرائم تتعلق بصنع وامتلاك الأجهزة المشعة، وامتلاك المواد المشعة لغرض القيام بأعمال إرهابية.
أسئلة وأجوبة
هل هناك كلمة للملكية في السياق القانوني؟
نعم، مِلْكِيَّة قانونِيَّة.
كيف أقول "personal possession"؟
مِلْكِيَّة شَخْصِيَّة.
آخر تحديث