الإنجليزية → العربية
position statement بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The representative of Armenia made a statement in explanation of position.
أدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا للموقف.
A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Cuba.
575- وأدلى ممثل كوبا ببيان شرح فيه موقف وفده.
A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of China.
591- وأدلى ممثل الصين ببيان شرح فيه موقف وفده.
A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Japan.
653- وأدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف وفده.
A statement in explanation of his country's position was made by the representative of Australia.
543- وأدلى ممثل أستراليا ببيان شرح فيه موقف وفده.
The statement reflected the position of the United States, not that of the international community.
ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي.
Secondly, the statement and the position of that delegation are, frankly speaking, anti-Palestinian.
ثانيهما، إن بيان وموقف ذلك الوفد، بصراحة، مناوئان للفلسطينيين.
The United Nations Joint Staff Pension Board approved their statement on the actuarial position of the Fund.
ووافق المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على بيانهم المتعلق بالوضع الاكتواري للصندوق.
In a statement on the financial crisis issued in April 2008 this position was confirmed and outlined in more detail.
وقد تم تأكيد هذا الموقف وذكره بمزيد من التفاصيل في تصريح حول الأزمة المالية الصادر في أبريل عام 2008.
The statement by the President of France reflects his Government's position in relation to the aforementioned dispute.
ويبين إعلان رئيس الجمهورية موقف الحكومة بشأن الجدال المطروح.
A statement in explanation of her delegation's position was made by the representative of the United States of America.
235- وأدلت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرحت فيه موقف وفدها.
A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of the United States of America.
598- وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.