position control بالعربية

That puts central banks in the destabilizing position of abdicating control over financial markets.

وهذا من شأنه أن يضع البنوك المركزية في الموقف المزعزع للاستقرار المتمثل في التنازل عن السيطرة على الأسواق المالية.

The software reads the aircraft's current position, and then controls a Flight Control System to guide the aircraft.

تلك البرمجيات تقرأ إحداثيات الطائرة ومنها يتم التحكم بنظام أسطح التوجيه (Flight Control System) لتوجيه الطائرة.

Though Japan had administrative control, Chinese ships would occasionally enter Japanese waters to assert their legal position.

ورغم أن اليابان كانت تسيطر عليها إداريا، فإن السفن الصينية كانت تدخل إلى المياه اليابانية بشكل منتظم لتأكيد وضعها القانوني.

Some of them found themselves in the position of a developing country that had become heavily indebted in a currency that it did not control.

حتى أن بعضها وجدت نفسها في موقف أشبه بموقف دولة نامية أصبحت مثقلة بالديون بعملة لا تتحكم فيها.

The WHO position with respect to the use of DDT in activities aimed at disease vector control to interrupt disease transmission is as follows.

إن موقف منظمة الصحة العالمية بالنسبة لاستخدام الـ دي.دي.تي في أنشطة تهدف إلى مكافحة ناقلات الأمراض لإعاقة انتقال الأمراض هو كما يلي.

Yet the LDP’s position is not hopeless, because the public remains highly skeptical that the amateurish DPJ can control the bureaucracy, either.

ورغم ذلك فإن وضع الحزب الديمقراطي الليبرالي ليس ميئوساً منه، وذلك لأن عامة الناس ما زالوا يحملون قدراً عظيماً من التشكك في قدرة حزب اليابان الديمقراطي أيضاً على السيطرة على البيروقراطية.

Some studies showed that the bargaining position of women within the household was strengthened by access to credit and control over income and assets.

وقد أظهرت بعض الدراسات أن الموقف التفاوضي للمرأة ضمن الأسرة المعيشية يتعزز بالوصول إلى الائتمانات والسيطرة على الدخل والممتلكات.

== After NASA ==In 1987, Ride left her position in Washington, D.C., to work at the Stanford University Center for International Security and Arms Control.

تركت رايد ناسا في سنة 1987 وانتقلت إلى العمل في مركز الأمن الدولي والسيطرة على التسليح في جامعة ستانفورد.

Agostinho Neto held the position when his then Marxist Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA) won control of the country from the Portuguese.

عقد أغوستينو نيتو موقف حركته عندما شعبية الماركسية ثم لتحرير أنغولا (MPLA) فاز السيطرة على البلاد من البرتغاليين.

This would strengthen the EU Council’s common position, which already defines general rules for the control of exports of military technology and equipment.

وهذا من شأنه أن يعزز من الموقف المشترك لمجلس الاتحاد الأوروبي، وهو ما بات بالفعل يحدد القواعد العامة لمراقبة الصادرات من التكنولوجيا العسكرية والمعدات.

The full implementation of this process will place the Government in a better position to control the other destructive activities of the armed robbery bandits.

14 - وسيجعل التنفيذ الكامل لهذه العملية الحكومة في وضع أفضل يمكنها من السيطرة على الأنشطة التخريبية الأخرى لعصابات النهب المسلح.

It is important that Israel, too, should demonstrate political will and relinquish its current position on the NPT and place all of its nuclear activities under IAEA control.

ومن المهم أن تبدي إسرائيل بعض الإرادة السياسية وأن تتخلى عن موقفها الحالي تجاه معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وأن تضع جميع أنشطتها النووية تحت رقابة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.