popular press بالعربية

*1912 November: News breaks in the popular press.

* 1912 نوفمبر: فواصل أنباء في الصحافة الشعبية.

The defense of free speech is made no easier by the abuses of the popular press.

إن الدفاع عن حرية التعبير لم يصبح أكثر سهولة ويسراً بالانتهاكات التي ترتكبها الصحافة الشعبية.

Outside the services, soldiers are generally known as "squaddies" by the British popular press, and the general public.

خارج من الخدمات، ومن المعروف عموما الجنود squaddies كما نشرته الصحف الشعبية البريطانية، والجمهور العام.

But Arbuckle’s career was ruined, the victim of an ambitious prosecutor and a popular press that made money out of scandals.

ولكن مستقبلأرباكل المهني حكم عليه بالخراب، وراح ضحية لمدعٍ عام طموح وصحافة شعبية تصنع المال من الفضائح.

And indeed, the popular press loves headlines like, "Anorexic brains are wired differently," or "Autistic brains are wired differently."

و بالتأكيد الإعلام الشعبي يحب عنواين كتلك، " مخ مرضى فقدان الشهية موصَّل بشكل مختلف،" أو "مخ مرضى التوحد موصَّل بشكل مختلف."

"Faith in the experts and in science was common in the popular press, but with international attention came also for the first time informed criticism.

"كان إيمان الخبراء في مجال العلوم وشيوعا في الصحافة الشعبية، ولكن مع الاهتمام الدولي جاءت أيضا للمرة الأولى انتقادات علمية.

This has led the popular press to howl that we now live in a costly, bureaucratic, and inefficient “human rights culture” – a charge with profound political resonance.

ولقد دفع هذا الصحافة الشعبية إلى الصراخ بشعارات من قبيل "نحن الآن نعيش في ظل ثقافة حقوق الإنسان البيروقراطية الباهظة التكاليف والتي تفتقر إلى الفعالية".