popular demand بالعربية

Still, despite popular demand in Iran, and common strategic interests, it could be years before America and Iran sit down and make amends.

على الرغم من المطالبة الشعبية في إيران والمصالح الاستراتيجية المشتركة، فقد تمر أعوام قبل أن تجلس أميركا إلى مائدة التصالح مع إيران.

In addition, owing to popular demand, UNIDIR will reissue its book Bound to Cooperate: Conflict, Peace and People in Sierra Leone, with an additional preface to update it.

وإضافة إلى ذلك، سيعيد المعهد، بناء على طلب الجمهور، إصدار كتابه المعنون ”ملزمون بالتعاون: الصراع والسلام والشعب في سيراليون“ متضمنا تمهيدا إضافيا لاستكماله بما جد من تطورات.

As in 1848, the struggle for affordable food is producing discontent that transcends national frontiers, threatens established regimes, and fuels popular demand for a more just political order.

وكما حدث في عام 1848، فإن النضال في سبيل الحصول على الغذاء بأسعار معقولة ينتج من السخط والاستياء ما قد يفيض عبر الحدود الوطنية، فيهدد الأنظمة الراسخة ويغذي المطالب الشعبية بنظام سياسي أكثر عدلا.

In 1948, massive violent protests, known as the Al-Wathbah uprising broke out across Baghdad as a popular demand against the government treaty with the British, and with communist part support.

في عام 1948، احتجاجات عنيفة واسعة النطاق، والمعروفة باسم انتفاضة الوثبة اندلعت في أنحاء بغداد باعتباره مطلب شعبي ضد المعاهدة مع الحكومة البريطانية، وبدعم جزء الشيوعي.