popular belief بالعربية

The popular belief is that Tung was sacked or pressured to step down.

والاعتقاد السائد بين الناس أن تونج قد أجبر على التنحي.

Despite popular belief, the tomb may possibly be that of an Arab sheikh.

وعلى الرغم من الاعتقاد الشائع، قد يكون القبر ربما أن وجود الشيخ العربي.

But, contrary to popular belief, this does not mean that people with mental illnesses are likely to be dangerous or violent.

ولكن خلافاً للاعتقاد السائد فإن هذا لا يعني أن أي شخص مصاب بمرض عقلي من المرجح أن يكون خطيراً أو عنيفا.

Except in totalitarian regimes, a country’s elite depends on a degree of popular acceptance, which is mostly derived from the belief that the elite is broadly “fair” in its dealings.

باستثناء الأنظمة الحاكمة الشمولية، فإن أهل النخبة في أي بلد يعتمدون درجة من القبول الشعبي، المستمد في أغلبه من اعتقاد مفاده أن أهل النخبة يتسمون عموماً "بالنزاهة" في تعاملاتهم.