ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

pop quiz بالعربية

اختبار مفاجئ

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

These are the data. You failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture.

هذه هي المعلومات الحقيقة. لقد فشلتم في هذا الاختبار المفاجئ. وانتم مازلتم في الخمس دقائق الاولى من هذه المحاضرة

Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time.

الان لا تشعروا بالاسى لفشلكم في الامتحان الاول لان الجميع يفشل في الامتحانات المفاجئة طيلة الوقت