الإنجليزية → العربية
pop off بالعربية
- النطق
- infajara
- Arabizi
infajar- النوع
- فعل
- الجذر
- ف ج ر
معانٍ أخرى
- قَفَزَ بِسُرْعَةٍ qafaza bisurʿatin — pop off
كيف تُستعمل
"pop off" يَصِفُ إِمْتِدادًا سَرِيعًا: إِفْتِرَارًا (انْفَجَرَ) أَوْ خُرُوجًا سَرِيعًا (قَفَزَ). اِخْتَرِ التَّرْجَمَةَ الَّتِي تُنَاسِبُ السِّياقَ.
أمثلة وجمل
-
انْفَجَرَ البَالُونُ وَانْتَشَرَتِ القُطَعُ فِي الجَوِّ.
infajara al-bālūnu wa-antašarat al-qiṭʿu fī al-jawwi.
The balloon popped off and the pieces scattered in the air.
-
قَفَزَتِ الفَتَاةُ بِسُرْعَةٍ مِنَ السَّرِيرِ.
qafazat al-fataatu bisurʿatin mina al-sariri.
The girl popped off the bed quickly.
-
انْفَجَرَتِ العُقْدَةُ فِي سَبِيلِ السَّيَّارَةِ.
infajarati al-ʿuqdaatu fī sabīli al-sayyāra.
The tire popped off while driving.
أسئلة وأجوبة
هَلْ يُستَخْدَمُ "pop off" لِمغادرةِ الشَّخْصِ؟
نَعَم، فِي اللُّغَةِ الغَيْرِ رَسْمِيَّةِ يَعْنِي خُرُوجًا مُفَاجِئًا.
هَلْ يَعْنِي "pop off" إِنْتِقَادًا؟
فِي البَلَاغَةِ الشَّعْبِيَّةِ يَسْتَخْدِمُ أحيانًا لِلْهَجْمِ اللفظي، وَلَكِنْ هَذَا لَيْسَ مَجَالَنا الآن.
آخر تحديث