ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

pop culture بالعربية

ثقافة فن البوب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Pop culture is perhaps the clearest example of this universality.

ولعل الثقافة الشعبية تشكل المثال الأكثر وضوحاً لهذه العالمية.

Nor does Japanese pop culture manufacture escape fantasies aimed at Japanese men.

وخيالات الهروب في الثقافة الشعبية اليابانية لا تستهدف الرجال اليابانيين.

After all, much of what America once monopolized in Hollywood movies and other pop-culture exports is now being reproduced locally.

الواقع أن القدر الأعظم مما كانت أميركا تحتكره ذات يوم من أفلام هوليود وغيرها من صادرات الثقافة الشعبية أصبح اليوم يعاد إنتاجه محلياً.

Tourism, American pop culture, the influence of Dominican Americans, and the country's economic ties with the United States motivate other Dominicans to learn English.

السياحة وثقافة البوب الأميركية وتأثير الأميركيين الدومينيكانيين والعلاقات الاقتصادية للبلاد مع الولايات المتحدة تحفز الدومنيكانيين الآخرين على تعلم اللغة الإنجليزية.

However, there are innovative ways that have been adapted into and outside the classroom setting where cell phones and pop culture have been used to teach Japanese students.

ومع ذلك، هناك طرق إبداعية تم تبنيها داخل وخارج الفصول الراسية حيث يتم استخدام الهواتف الخلوية وثقافة البوب لتعليم الطلاب اليابانيين.

The film proved to be successful and was followed with a sequel in 1985, "", which became the most successful film in the series and made the character John Rambo a pop culture icon.

أثبت الفيلم أن تكون ناجحة وأعقب مع تتمة في عام 1985، رامبو: الدم الأول الجزء الثاني الذي أصبح الفيلم الأكثر نجاحا في سلسلة وجعل الطابع جون رامبو رمز البوب الثقافية.

Indeed, for the conservative majority in the region, the US, with is pop culture and liberal democracy, is seen as a far more problematic ally than the autocratic and wealth-loving Russians.

والحقيقة أن الولايات المتحدة، رغم ثقافتها الشعبية وديمقراطيتها الليبرالية، أصبحت في نظر الغالبية المحافظة في المنطقة تشكل حليفاً أكثر إثارة للشكوك والريب مقارنة بالنظام الروسي الاستبدادي المحب للثروة.