ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

poor guy بالعربية

رجل فقير

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

You can see this shrimp is harassing this poor little guy here, and he'll bat it away with his claw. Whack!

يمكنك ان ترى هذا الروبيان يضايق هذا الكائن الصغير المسكين هنا انه سوف يزيحها بعيداً بمخلبه. ضربة عنيفة!

The typical argument one hears is, “What about the poor guy with the gas-guzzling 1980 Chevy car, who has no other way to get to work?”

والحجة التقليدية التي كثيراً ما نستمع إليها هي: "ماذا عن الفقير الذي يمتلك سيارة ذات استهلاك عال للوقود مثل موديلات 1980، ولا يجد سبيلاً آخر غير ذلك للذهاب إلى عمله؟".