poor conditions بالعربية

The fish are often kept in poor conditions and millions die every year.

غالباً ما يتم حفظ السمك في ظروف سيئة بحيث يموت الملايين منها كل عام.

Detainees live in extremely poor conditions and a deplorable state of sanitation.

ويعيش المحتجزون أوضاع رديئة للغاية، وحالة مرافق الإصحاح يُرثى لها.

Occupational safety and sanitation well as production tools are in poor conditions.

ثم إن السلامة المهنية والتمديدات الصحية وأدوات الإنتاج في حالة سيئة.

(j) At the poor conditions of detention and long pre-trial detention periods of up to three years;

(ي) ظروف الاحتجاز السيئة وفترة الاحتجاز الطويل قبل المحاكمة والتي قد تصل إلى ثلاث سنوات؛

Over 50 per cent of the primary schools are now functioning, although often under very poor conditions.

وتؤدي 50 في المائة من المدارس الابتدائية مهامها حاليا، لكنها تعمل غالبا في ظروف سيئة للغاية.

Most of the methods of torture and poor conditions of detention recorded in last year's report were again reported by a number of witnesses.

97 - وأبلغ عدد من الشهود، مرة أخرى، عن غالبية أساليب التعذيب وسوء ظروف الاعتقال التي سُجلت في تقرير العام الماضي.

These alarming numbers highlight the poor conditions experienced by many Filipino children, who lack key social services and access to welfare.

تسلط هذه الأرقام المقلقة الضوء على الأوضاع السيئة التي يعاني منها العديد من الأطفال في الفلبين، الذين يفتقرون إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية.

The results of the survey show that almost a third of Estonian households live in poor conditions or in conditions not suitable for their housing needs.

وتظهر نتائج الدراسة أن ثلث الأسر المعيشية الإستونية تقريبا تعيش في ظروف إسكان سيئة أو غير ملائمة لحاجاتها الإسكانية.

Myanmar artist Nyan Kyal Say has produced several video animations that highlight the poor conditions experienced by many children and young women in his country.

أنتج الفنان نيان كيال ساي من ميانمار العديد من مقاطع فيديو الرسوم المتحركة التى تلقي بالضوء على الظروف الصعبة التي يتعرض لها أطفال ونساء دولته.

The case concerned Ms. Grootboom and others who were living in extremely poor conditions on illegally occupied private land earmarked for formal low-cost housing.

وتتعلق القضية بالسيدة غروتبوم وأشخاص آخرين كانوا يعيشون في ظروف فقر مدقع على قطعة أرض مخصصة لبيوت الإسكان الرسمية منخفضة التكلفة بصورة غير مشروعة.

The Government denies the allegations concerning the poor conditions of detention and is of the opinion that the prison where Mr. Choi has been placed is one of the best in the region.

وتنفي الحكومة الادعاءات الخاصة بظروف الحجز المتدنية وترى أن السجن الذي وضع فيه السيد شوا هو أحد أفضل السجون في هذه المنطقة.

In particular, the Committee is concerned about the lack of juvenile courts and about the detention of persons below 18 with adults, in very poor conditions and without access to basic services.

ويساور اللجنة قلق خاص لعدم وجود محاكم للأحداث واعتقال الأشخاص دون سن الثامنة عشرة مع الكبار، في ظروف سيئة جداً ودون الحصول على الخدمات الأساسية.