polity بالعربية

Cambridge: Polity Press.

" كامبريدج: بوليتي برس.

The role of the techno-polity is to steer the world toward positive outcomes.

إن دور نظام الحكم التقني يتلخص في توجيه العالم نحو تحقيق نتائج إيجابية. وسوف يتطلب تحقيق هذه الغاية استخدام صناع القرار لعقولهم وقلوبهم ــ ولن يخلو الأمر أيضاً من اختبار لأعصابهم.

But the growing conviction that tomorrow will be better will keep India’s polity stable.

ولكن الاقتناع المتزايد بأن الغد سوف يكون أفضل من شأنه أن يساعد على استقرار السياسية الهندية.

In 1038 Ranulf invaded Capua, expanding his polity into one of the largest in southern Italy.

في 1038، غزا رانولف كابوا ليوسع رقعة حكمه لتصبح الأكبر في جنوبي إيطاليا.

If the system of lawmaking is corrupted, legislation will not command the respect of the polity.

وإذا كان نظام وضع القوانين فاسد، فلن تحظى التشريعات باحترام الأمة.

They underlined the fragility of the Lebanese polity and its limited ability to sustain pressure.

وأكدوا على ضعف مؤسسة الحكم في لبنان ومحدودية قدرتها على تحمل الضغط.

On the political front, they did not agree at all, so the creation of a European polity remained stillborn.

وعلى الجبهة السياسية لم يتفقوا على الإطلاق، وعلى هذا فإن إنشاء الكيان السياسي الأوروبي وُلِد ميتا.

More importantly, the Palestinian leadership must reshape and reunite its polity to face the challenge of statehood.

وأخيراً، من الأهمية بمكان أن تعمل القيادة الفلسطينية على إعادة تشكيل وتوحيد كيانها السياسي حتى تتمكن من مواجهة التحدي المتمثل في إدارة دولة حقيقية.

But the ultimate reality will remain that of a coalition government trying to make progress in a contentious polity.

ولكن الواقع المطلق سوف يظل يدور حول حكومة ائتلاف تحاول إحراز التقدم في ظل حكم مستمر.

So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. Today, you've got nation states.

إذاً لدينا تعقيد اجتماعي ممتد على القارة كلها حتى لو لم يقم نظام الحكم بالمثل. اليوم، حصلنا على الدول القومية

Within the Israeli polity, Prime Minister Sharon has overcome the remaining official challenges to his withdrawal initiative.

وفي داخل النظام السياسي الإسرائيلي، تغلب رئيس الوزراء شارون على التحديات الرسمية المتبقية بوجه مبادرة الانسحاب التي اتخذ زمامها.

The way that information circulates does reflect, as Howard argues, a conception of how a society/polity should be organized.

ذلك أن الطريقة التي يتم بها تداول المعلومات تعكس، كما يزعم هوارد، تصوراً للكيفية التي ينبغي أن يتم بها تنظيم المجتمع/نظام الحكم.