الإنجليزية → العربية
politics بالعربية
- النطق
- siyās
- Arabizi
siyasa- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- السِّيَاسَاتُ as-siyāsāt
- الجذر
- س ي س
كيف تُستعمل
السياسة هي كلمة "politics" وهي مؤنث. يمكن أن تعني أيضاً "policy" في سياقات معينة. استخدم أداة التعريف للحديث بشكل عام.
أمثلة وجمل
-
الدُّرُوسُ تُعَلِّمُ السِّيَاسَةَ لِلشَّبَابِ.
ad-durūsu tuʿallimu as-siyāsa li-sh-shabāb.
The lessons teach politics to the youth.
-
هَذِهِ السِّيَاسَةُ تُؤَثِّرُ عَلَى الحَيَاةِ اليَوْمِيَّةِ.
hādhihi as-siyāsa tuʾaththiru ʿalā al-ḥayāh al-yawmiyya.
These politics affect daily life.
-
يُحِبُّ أَصْدِقَائِي النِّقَاشَ فِي السِّيَاسَةِ.
yuḥibbu aṣdiqāʾī an-niqāša fī as-siyāsa.
My friends love discussing politics.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Blood Politics
سياسة ضارية
I hate politics.
أكره السياسة.
Homesick Politics
سياسات الحنين إلى الماضي
Women in Politics
المرأة في مجال السياسة
Blood Sport Politics
سياسة رياضات الدم
Reforming Macho Politics
إصلاح سياسات التفوق الذكوري
France’s Identity Politics
فرنسا وسياسات الهوية
Europe’s Politics of Dystopia
أوروبا وسياسات الواقع المرير
It researches "the politics of law and the law of politics".
فهو يبحث في "سياسة القانون وقانون السياسة".
Macro-politics is structural, whereas micro-politics is daily.
فالسياسة الكلية بنيوية، في حين أن السياسة الجزئية يومية.
When I wrote about politics it was politics that was personal to me.
عندما أكتب عن السياسة فإنها سياسة من منظور شخصي.
That subtlety reflects the distinction between macro-politics and micro-politics.
وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية.
أسئلة وأجوبة
هل السياسة مذكر أم مؤنث؟
مؤنث، لذا توافق الصّفات معها في المؤنث.
هل يمكن أن تعني السياسة "policy"؟
نعم، في عبارات مثل سياسة الشركة.
آخر تحديث