politically correct بالعربية

It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo.

هي حديقة حيوانات سليمة سياسيا، ولكنها سيئة.

"Double" is a less-common but politically correct way to refer to a mixed-race or hafu person in Japan.

"مزدوج" هي الكلمة الأقل شيوعًا ولكن صحيحة سياسيًا للإشارة إلى أبناء الأعراق المتعددة أو الشخص النصف ياباني "hafu".

And, you know, people would always ask James Watson -- he's not always the most politically correct guy...

كثير من الأشخاص يسألون "جيمس واتسون" دائما وهو ليس بالضرورة اكثر الناس حنكةً سياسية...

The past two decades have shown that “politically correct” decisions do not produce the “right” results, even in the long run.

لقد أثبت لنا التاريخ على مدى العقدين الماضيين أن القرارات "القويمة سياسياً" لا تسفر عن النتائج "السليمة"، ولا حتى في الأمد البعيد.

Regarding censoring #Cocori: "Politically correct art does not exist" -Carlos Rubio, writer and expert in children's literature

بما يخصُ ممارسة الرقابة على كوكوي: "الفن المعدّل سياسيًا ليسَ موجودًا". كارلوس روبيو، كاتب ومختص في أدب الأطفال.

If you use it during sex, trying to be politically correct, "Darling, would you stroke my vagina," you kill the act right there.

اذا ما استعملتها عند المضاجعة محاولة ان تكوني صحيحة سياسيا عزيزي: "هل يمكنك ان تداعب مهبلي" فأنت تقتلين الفعل في ذلك الوقت.

Of course, it is not politically correct to call them bailouts – the preferred language of policymakers is “liquidity support” or “systemic protection.”

بطبيعة الحال، من غير اللائق سياسياً أن نطلق على هذه الخطط عمليات إنقاذ ـ اللغة المفضلة لدى صناع الساسة هي "دعم السيولة" أو "الحماية الشاملة".

Calling for national elections, while politically correct, was political suicide, for he lacked any idea of the possible outcome and did very little to ensure the discipline of Fatah.

ولقد أدت محاولته لاختيار مرشحين من فتح في انتخابات أولية إلى نتائج عكسية، نتيجة للتزوير ورفض الخاسرين لقبول النتائج.

Considering all these factors, the assertion that the EU’s eastward enlargement will lead to net job creation in Western Europe appears to be nothing more than empty politically correct rhetoric.

نظراً لكل هذه العوامل، فإن التأكيد على أن توسع الاتحاد الأوروبي جهة الشرق سوف يؤدي إلى زيادة صافية في معدلات تشغيل العمالة في أوروبا الغربية، ليس أكثر من مجرد رطانة سياسية فارغة من جانب أهل السياسة.