الإنجليزية → العربية
political asylum بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Gambia had granted her political asylum.
فمنحتها غامبيا اللجوء السياسي.
This has resulted in numerous applications for political asylum abroad.
وقد أدى هذا في العديد من التطبيقات للحصول على اللجوء السياسي في الخارج.
Another report confirms that Wang did request political asylum at the US consulate.
مع تقرير آخر يؤكد أن وانج بالفعل طلب اللجوء السياسي في القنصلية الأمريكية.
If more persuasion was needed, we could offer rewards for cooperation - anything from cigarettes to political asylum.
وإذا تطلب الأمر المزيد من الإقناع فبوسعنا أن نعرض المكافآت على المتعاونين معنا ـ أي شيء بداية من لفائف التبغ إلى حق اللجوء السياسي.
His request for political asylum in the United States was granted pending a routine background check on June 30, 2010.
وقد منحت على طلبه للحصول على اللجوء السياسي في الولايات المتحدة في انتظار فحص خلفية روتينية يوم 30 يونيو، 2010.
The Syrian Arab Republic had always given political asylum to people who needed it, offering them equal rights with Syrian citizens.
والجمهورية العربية السورية ما برحت دائما تتيح اللجوء السياسي لمن يحتاجون إليه، مع تزويدهم بحقوق معادلة لحقوق المواطنين السوريين.
In 2012, facing extradition to Sweden, he sought refuge at the Embassy of Ecuador in London and was granted political asylum by Ecuador.
فضل أسانج عدم الرجوع إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ولجأ في 19 يونيو 2012 إلى سفارة الإكوادور في لندن وطلب اللجوء السياسي.
By granting him political asylum, we can make a resounding statement that authoritarian regimes can no longer count on support within Europe’s borders.
وبمنحه حق اللجوء السياسي، يمكننا أن نعلن بأن الأنظمة السلطوية لن يكون لها حساب أو تأييد ضمن حدود أوروبا.
Several States have expressed general concern about States granting political asylum to individuals sought by other States in connection with terrorist crimes.
38 - وأعربت عدة دول عن شواغل عامة إزاء قيام دول بمنح اللجوء السياسي لأفراد مطلوبين من دول أخرى بشأن جرائم إرهابية.
Uganda has informed the Group that a number of former FAPC combatants, including Colonel Ali Mbuzi and Major Ramazani Barume Rams, are seeking political asylum.
42 - كما أبلغت أوغندا الفريق بأن عددا من المقاتلين السابقين التابعين للقوات المسلحة للشعب الكونغولي، بمن فيهم الكولونيل علي مبوزي والميجور رمضاني باروم رامس يطلبون اللجوء السياسي.
Tried and sentenced to 15 years in prison in absentia, Abdulemam fled the country in 2013 and was granted political asylum in the UK, where he now has political asylum.
أُدين غيابيًا وحكم عليه بالسجن لمدة 15 عامًا ما اضطره للهرب من البلاد وطلب اللجوء السياسي الذي حصل عليه في المملكة المتحدة عام 2013.
Pursuant to a protocol signed by Greece and Turkey, undocumented Turkish aliens had been returned to Turkey without being afforded the right to apply for political asylum.
4 - وقالت إنه عملا ببرتوكول موقع بين اليونان وتركيا، أعيد الأتراك الأجانب غير الحائزين على وثائق إلى تركيا دون أن يمنحوا الحق في طلب اللجوء السياسي.