political activism بالعربية

Matar: Social Media to take the Lead in Political Activism

مطر: وسائل التواصل الاجتماعي تأخذ بزمام المبادرة في النشاط السياسي

Lee’s task now is to discover how best to take advantage of this new political activism.

وتتلخص مهمة لي الآن في استكشاف الوسيلة الأمثل لاستغلال هذا النوع العنيف من الفعالية السياسية الجديدة.

Liu won the prize because his lifelong commitment to political activism makes him exceptional.

لقد استحق ليو الجائزة لأن التزامه طيلة حياته بالنشاط السياسي يجعل منه شخصاً استثنائيا.

After the 1948 Palestinian exodus, poetry was transformed into a vehicle for political activism.

بعد نزوح الفلسطينيين عام 1948، كان الشعر يتحول إلى وسيلة للنشاط السياسي.

Abd El Fattah has long worked on technology and political activism projects with his wife, Manal Hassan.

وقد عمل علاء عبد الفتاح لفترة طويلة على مشاريع تكنولوجية، وفي مجال النشاط السياسي مع زوجته منال حسن.

We only ranked high when it comes to poverty, corruption, lack of freedom of speech, lack of political activism.

في التصنيف العالمي كنا نحتل المراكز الأولى في الفقر الفساد وغياب حرية الرأي الحقيقية وكذلك غياب النشاط السياسي

It has been a long time since technology and the Internet became integral to the social change movement and political activism in Egypt.

مر الكثير من الوقت منذ أن أصبحت التكنولوجيا والإنترنت جزءًا لا يتجزأ من حركة التغيير الاجتماعي والنشاط السياسي في مصر.

But the possibility of violence should not distract us from noticing that fundamentalist convictions also motivate positive political activism.

إلا أن إمكانية تبني العنف لا ينبغي لها أن تحول انتباهنا عن حقيقة مفادها أن القناعات الأصولية تؤدي أيضاً إلى تحريك أنشطة سياسية إيجابية.

Chomsky, one of the leading public intellectuals of our age, is famous for his political activism and contributions to linguistic and philosophy.

ويعتبر تشومسكي أحد مفكري هذا العصر، حيث اشتهر بنشاطه السياسيّ ومساهماته في كل من علوم اللغة والفلسفة.

It's the result of very sustained and prolonged political activism that you get the right regulations, and that you get the right corporate behavior.

كانت هذه القوانين نتاج نشاط سياسي حاد ومطول لتحصل على القوانين الصحيحة، والقوانين الصحيحة لتنظيم سلوك الشركات.

Why is micro-power so important? In the past, only a few highly motivated people engaged in political activism; the masses took almost no initiative.

ولكن ما سبب أهمية القوة الجزئية؟ في الماضي كانت قِلة من الأشخاص من المحفزين بدرجة عالية يشاركون في النشاط السياسي؛ ولم تكن الجماهير قادرة على أي مبادرة تقريبا.

The genie is out of the bottle, and people know that they have the power to topple governments, and, more generally, that their political activism has consequences.

فقد خرج المارد من القمقم، وأصبح الناس الآن على يقين من قدرتهم على إسقاط الحكومات، وبشكل أكثر عموما، أدركوا أن نشاطهم السياسي يفضي دوماً إلى نتائج.