political action بالعربية

But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action.

ولكن هذه القوى مترددة ومنقسمة وليس لديها ما يدفعها إلى العمل السياسي.

It was high time for solidarity to be turned into clear and precise political action.

66 - لقد حان الوقت الذى يجب أن يأخذ فيه التضامن شكل الفعل السياسى الواضح و المحدد.

The hallmark of the landmine process was the way it combined field experience and political action.

13 - والطابع المميز للعملية المتعلقة بالألغام هو طريقة مزجها بين الخبرة الميدانية والإجراءات السياسية.

The Group is committed to mobilizing political action in favour of a comprehensive reform of the United Nations.

والمجموعة ملتزمة بتعبئة العمل السياسي لفائدة الإصلاح الشامل للأمم المتحدة.

Some sort of political action by religious leaders might be needed, but that lay outside her area of competence.

وأضافت أن الأمر قد يحتاج من الزعماء الدينيين أن يقوموا بنوع من الإجراء السياسي، ولكن هذا يخرج عن نطاق صلاحيتها.

Some may look to unpopular and unjust foreign adventures in Iraq as examples of the futility of lawful political action.

وقد ينظر البعض إلى الحرب المرفوضة شعبياً الظالمة في العراق باعتبارها دليلاً على عبث العمل السياسي الشرعي.

He regretted that the international community's political organs had so far failed to convert that legal opinion into political action.

وأعرب عن أسفه لكون الهيئات السياسية للمجتمع الدولي قصَّرت عن تحويل هذا الرأي القانوني إلى إجراء سياسي.

And, while that would jeopardize Germany’s own interests, practical political action is not always rational, particularly in times of serious crisis.

ورغم أن هذا قد يعرض مصالح ألمانيا ذاتها للخطر، فإن العمل السياسي العملي ليس عقلانياً في كل الأحوال، وبخاصة في أوقات الأزمات الخطيرة.

The Plan of Action intends to match technical assistance with political action by identifying gaps and possibilities for increased cooperation on those issues.

وتعتزم خطة العمل أن يواكب العمل السياسي المساعدة التقنية بتحديد الفجوات وإمكانيات زيادة التعاون بشأن تلك المسائل.

It was through Zionism, an essentially secular nationalist movement, that the Jews were returned to political action and developed the necessary diplomatic tools.

ومن خلال الصهيونية، الحركة العلمانية القومية في الأساس، أعيد اليهود إلى العمل السياسي فنجحوا في تطوير الأدوات الدبلوماسية اللازمة.

The declaration calls for change and political action to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) and to identify additional financial resources for development.

ويدعو الإعلان إلى التغيير والعمل السياسي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ولتحديد موارد مالية إضافية للتنمية.

“1) Treaties between the belligerent states which presuppose the maintenance of common political action or good relations between them, for example, treaties of alliance, are abrogated.

() ''(1) تلغى المعاهدات بين الدول المتحاربة التي تفترض مسبقا إقامة عمل سياسي مشترك أو علاقات حسنة بينها، ومنها معاهدات التحالف.