point fingers بالعربية

They have been content to point fingers at each other, rather than work for solutions.

واكتفت بتوجيه أصابع الاتهام إلى بعضها البعض، بدلا من العمل على إيجاد حل.

It is important to keep in mind that this is not an investigation and not to point fingers.

من المهم معرفة أن هذه العملية ليست تحقيقًا رسميًا ولن يُتَّهم خلالها أحد.

But the rich must move first. Their inaction over the last 20 years does not give them the right to point fingers.

وتقاعس هذه البلدان عن العمل طيلة العشرين عاماً الماضية لا يعطيها الحق في توجيه أصابع الاتهام.

We can no longer sit back and point fingers at those in government, while at the same time circumventing the law by paying bribes.

ولا يجوز لنا بعد الآن أن نجلس في ارتياح ونشير بأصابع الاتهام إلى المسؤولين في الحكومة، في حين نتحايل في الوقت عينه على القانون من خلال تقديم الرشوة للمسؤولين.