ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

point at بالعربية

النقطة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Turning Point at Chernobyl

تشرنوبيل: نقطة التحول

They point at the "EDA2R" gene as the gene mostly associated with AGA.

ويشيرون أن هذا الجين EDA2R هو أكثر الجينات ارتباطا مع (AGA).

It is about long, and at its widest point at the northern end, across.

ويبلغ امتدادها حوالي طولاً، وعند أوسع نقطة لها في الطرف الشمالي، عرضًا.

A broad coalition of reformers is hammering home this point at every opportunity.

هناك ائتلاف واسع من الإصلاحيين الذين يؤكدون على هذه النقطة كلما سنحت لهم الفرصة. والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق.

The point at which credit risk becomes exchange-rate/redenomination risk is ambiguous.

إن النقطة التي تتحول عندها مخاطر الائتمان إلى مخاطر متصلة بسعر الصرف/تعديل القيمة الاسمية لا تزال غير واضحة.

On the western side, the lowest point, at about 160m, is found along Siret River's valley.

توجد أخفض نقطة في الأقليم في جهته الغربية على طول وادي نهر سايرت وبانخفاض حوالي 160م.

The highest point, at 2,438 m (7,999 ft), is Mount Sinewit in the Baining range in the east.

وأعلى نقطة فيها، والتي يصل ارتفاعها إلى 2,438 م (7,999 قدم)، هي جبل سينويت في سلسلة جبال بينينج في الشرق.

A process that had begun with the Enlightenment had now reached the point at which “anything goes.”

والحقيقة أن العملية التي بدأت بعصر التنوير كانت قد بلغت نقطة أصبح عندها "كل شيء مباح".

The lowest point, at, is in the valley of Drangme Chhu, where the river crosses the border with India.

أدنى نقطة في البلاد تقع عند 97 متر (318 قدم) وهي في وادي درانغمي تشهو حيث يعبر النهر الحدود مع الهند.

Doctors use the word “crisis” to describe the point at which a patient either starts to recover or dies.

يستخدم الأطباء كلمة "أزمة" لوصف النقطة التي إذا ما بلغها المريض فإنه إما أن يبدأ في التعافي والتماثل إلى الشفاء أو يموت.

In fact, we had reached the point at which I sought the Commission's guidance about where we should move.

وفي الحقيقة لقد بلغنا المرحلة التي سعيت فيها إلى الحصول على توجيه الهيئة فيما يتعلق بالوجهة التي ينبغي لنا أن نتخذها.

But, unfortunately, we are nowhere near the point at which policymakers should be getting cold feet about inflation risks.

ولكن من المؤسف أننا لم نقترب حتى من النقطة التي قد تثير رعب صناع السياسات بشأن مخاطر التضخم.