plot plan بالعربية

They ( disbelievers ) plot every evil plan,

« إنهم » أي الكفار « يكيدون كيدا » يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم.

So they plotted a plot, and We planned a plan, while they perceived not.

« ومكروا » في ذلك « مكراً ومكرنا مكراً » أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم « وهم لا يشعرون ».

They devised a plot, and We [ too ] devised a plan, but they were not aware.

« ومكروا » في ذلك « مكراً ومكرنا مكراً » أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم « وهم لا يشعرون ».

Don't they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.

اما يضل مخترعو الشر. اما الرحمة والحق فيهديان مخترعي الخير

But they ( the unbelievers ) contrived a plot, and God did the like; and God 's plan is the best.

قال تعالى: « ومكروا » أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة « ومكر الله » بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورفُع عيسى إلى السماء « والله خير الماكرين » أعلمهم به.

They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning.

يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق

" And by Allah, I shall plot a plan ( to destroy ) your idols after you have gone away and turned your backs. "

« وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين ».

The same thing was said by top military officials about another plot, called “The Action Plan against Religious Fundamentalism,” drafted by Col. Dursun Cicek.

ولقد قيل نفس الشيء من قِبَل مسؤولين عسكريين بارزين عن مؤامرة أخرى أطلق عليها مسمى ampquot;خطة العمل لمكافحة الأصولية الدينيةampquot;، والتي صاغها العقيد دورسون جيجيك.