الإنجليزية → العربية
plenty بالعربية
- النطق
- wafra(t)
- Arabizi
wafra- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- وَفَرَاتٌ wafarāt
- الجذر
- ف ر و
كيف تُستعمل
وفرة تعني كمية وفيرة أو وفرة من شيء. هي مؤنث؛ للجمع نقول وَفَرَات. تُستَخدم في السياقين الرسمي واليومي للحديث عن الموارد أو الطعام أو الوقت.
أمثلة وجمل
-
هُنَاكَ وَفْرَةٌ فِي الْمَوَارِدِ.
hunāka wafratun fī al-mawāridi.
There is plenty of resources.
-
تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ وَفْرَةً مِنَ الْخِدْمَاتِ.
tuqaddimu al-sharikatu wafratān min al-khidamāti.
The company provides plenty of services.
-
نَحْنُ نَسْتَفِيدُ مِنَ الوَفْرَةِ فِي الْمَطْعَمِ.
naḥnu nastaʿīdu mina al-wafratī fī al-maṭʿami.
We benefit from the plenty in the restaurant.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
And fruit in plenty,
« وفاكهة كثيرة ».
And plenty of fruits.
« وفاكهة كثيرة ».
Sami has plenty of money.
سامي يملك الكثير من المال.
We'll have plenty of food.
سوف يكون عندنا الكثير من الطعام.
Europe has plenty of those.
وأوروبا لديها وفرة من تلك المؤسسات.
Layla had plenty of enemies.
كان لليلى الكثير من الأعداء.
Scarcity in an Age of Plenty
الندرة في عصر الوفرة
Yes, it has plenty of faults.
نعم، كان فيه العديد من العيوب.
We still have plenty of time.
ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.
There are plenty of plausible explanations.
هناك العديد من التفسيرات المعقولة.
The other countries have yet to take action. But they, too, have plenty of motivation – and plenty to offer.
ويتعين على بلدان أخرى أيضاً أن تتقدم للمساعدة. فهي أيضاً لديها الكثير من الدوافع ــ وبوسعها أن تقدم الكثير.
And we're very lucky in Ireland, we have plenty of basking sharks and plenty of opportunities to study them.
ونحنُ محظوظون في ايرلاندا, لدينا الكثير من اسماك القرش المُتشمسة والكثير من الفٌرص لدراستها.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "وفرة" مع الأسماء المعدودة؟
نعم، مثل "وفرة من الكتب".
هل هناك صفة مشتقة من "وفرة"؟
الصيفة هي "وافر" وتعني abundant.
آخر تحديث