plausible explanation بالعربية

That leads to a second and more plausible explanation, which is psychological and behavioral in character.

ويقودنا هذا إلى تفسير ثان أكثر منطقية، وذي طبيعة نفسية وسلوكية.

The only plausible explanation is that tailor-made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.

والتفسير الوحيد المعقول لهذا هو أن المشتقات المالية المصممة خصيصاً من الممكن أن تسهل التهرب من الضرائب والتلاعب في الأرباح.

A more plausible explanation is that institutional differences in the ability to borrow dictate to some extent the disparity in savings rates across countries.

وثمة تفسير أكثر قبولا، وهو أن الاختلافات المؤسسية في القدرة على الاقتراض تملي إلى حد ما التفاوت في معدلات الادخار بين البلدان.

The author contends that the State party has not discharged its burden of providing a plausible alternative explanation, based on independent evidence, to what occurred.

ويحاجج صاحب البلاغ بأن الدولة الطرف لم تنهض بما يقع على عاتقها من مسؤولية تقديم شرح وتعليل بديلين ومعقولين لما حدث، يستندان إلى أدلة مستقلة().