planner بالعربية

Like all technocrats, Monnet was also a born planner.

ومثله كمثل كل التكنوقراط، كان مونيه أيضاً مُخطِّطاً بالفطرة.

In fact, there is now no master planner or funder of terrorist activities.

لكن الحقيقة أننا لن نجد مخططاً أو ممولاً رئيسياً للأنشطة الإرهابية.

The unbelievers plotted and God planned, but God is a much better planner;

قال تعالى: « ومكروا » أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة « ومكر الله » بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورفُع عيسى إلى السماء « والله خير الماكرين » أعلمهم به.

The Gender Planner has, nevertheless, achieved some progress under the circumstances.

45 - ولقد أحرز خبير التخطيط في شؤون نوع الجنس، مع هذا، بعض التقدم في إطار هذه الظروف.

The first surprise I encountered while working for CCTV as a program planner was how minimal this system is.

كانت المفاجأة الأولى التي اصطدمت بها أثناء عملي لدى تلفاز الصين المركزي كمخطِط للبرامج هي مدى ضآلة تَدَخُل النظام.

And the urban planner in London goes, "What do you mean, who's in charge of London's — I mean, no one is in charge."

وأجاب خبير التخطيط المدني في لندن، ماذا تقصد، من هو المسؤول عن لندن — أقصد، لا يوجد مسؤول."

As one economic planner said, when asked about resistance before the decisive meeting, “In the end, all of our leaders understand numbers.

ولكن دور الحزب الشيوعي الصيني يتخلص في توجيه السياسات؛ أما تنفيذ قرارات الحزب فهو مهمة الحكومة.

Aksel Fredrik Airo (1898, Turku – 1985) was a Finnish lieutenant general and main strategic planner during the Winter War and the Continuation War.

أكسل أيرو ("Aksel Airo"؛ توركو، 1898 - 1985) جنرال فنلندي، يعتبر المخطط الاستراتيجي الرئيسي خلال حرب الشتاء وحرب الاستمرار.

A Gender Planner was appointed in 2000 and placed in the Department of Women's Affairs but without the necessary budgetary allocation to support this extra position.

وكان هذا بمثابة عبء ثقيل على موارد الوزارة، التي تعتبر غير كافية.

The old state planner Chen Yuan once cautioned that Chinese reformers had created "a birdcage economy" in which a capitalist bird was growing within a socialist cage.

ذات يوم حذر الـمُخطط القديم للدولة شين يوان من أن المصلحين الصينيين قد خلقوا ما يسمى بـِ" اقتصاد قفص العصفور "، حيث ينمو الطائر الرأسمالي ويترعرع داخل قفص اشتراكي.

While designing the master plan for the Beijing Games, Speer Jr., an acclaimed architect and town planner, also sought, like his father, to create a futuristic global metropolis.

في تصميمه للخطة الرئيسية لألعاب بكين الأوليمبية سنجد أن سبير الابن، المهندس المعماري ومخطط المدن البارز، سعى أيضاً مثل والده إلى بناء عاصمة عالمية سابقة لعصرها.