معنى planet بالعربية: كوكب – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة "planet" تُترجم إلى كوكب في الفصحى الحديثة. هي اسم مذكر يُستعمل لأي جسم سماوي يدور حول نجم. لا تُضاف أداة التعريف عندما نتحدث بصورة عامة.

الأرضُ كَوْكَبٌ يَدورُ حولَ الشَّمْسِ.

al-arḍu kawkabun yaduuru ḥawla ash-shamsi.

Earth is a planet that orbits the Sun.
المَرْكَزُ الفَلَكِيُّ يَتَحَدَّثُ عَنِ الكَوْكَبَاتِ.

al-markazu al-falakiyyu yataḥaddathu ʿani al-kawkabāti.

The astronomy lecture talks about planets.
مَرْسِيُّ الكَوْكَبِ سَيَكُونُ فِي سَنَةٍ قَادِمَةٍ.

marsīyu al-kawkabi sayakūnu fī sanatin qādimatin.

The planet's mission will be next year.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A Planet for All Apes

كوكب لكل القِرَدة

Gambling with the Planet

المقامرة بكوكب الأرض

We will destroy our planet.

نحن على وشك تدمير كوكبنا.

Earth is a beautiful planet.

كوكب الأرض جميل.

Why Finance Can Save the Planet

لماذا يستطيع التمويل إنقاذ الكوكب

Our Last Chance for a Safe Planet

فرصتنا الأخيرة في سبيل كوكب آمن

Earth is an extraordinarily hot planet.

إن الأرض كوكب ساخن إلى حد غير عادي.

International Year of Planet Earth, 2008

60/192 - السنة الدولية لكوكب الأرض، 2008

This is not on another planet. These are things that are hidden away on our planet.

أنه ليس كوكب آخر، أنها كائنات مخبئة على كوكب الأرض

Again, you know, mental, visual, 10 planets, one planet, 10 planets, one planet. Right?

مجدداً، كما تعرفون، عقلياً، وبصرياً، 10 كواكب، كوكب واحد، 10 كواكب، كوكب واحد، صحيح؟

A helium planet is a theoretical type of planet that may form via mass loss from a low-mass white dwarf.

كوكب هليوم هو نوع نظري من الكواكب التي قد تتشكل عن طريق فقدان الكتلة الناتج عن نجم القزم الأبيض منخفض الكتلة.

Mars is the fourth planet from the Sun and the second smallest planet in the Solar System, after Mercury.

يبلغ قطر المريخ حوالي 6800 كلم وهو بذلك مساو لنصف قطر الأرض وثاني أصغر كواكب النظام الشمسي بعد عطارد.

هل يُستعمل "كوكب" للكسوف؟

لا، "كوكب" يخص الأجرام السماوية التي تدور حول نجم فقط.

كيف أصنع جمع كلمة "كوكب"؟

جمعها كوكبَات (kawkabāt).