الإنجليزية → العربية
plan year بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
China’s Latest Five-Year Plan
أحدث الخطط الخمسية في الصين
I proposed such a plan last year.
وقد اقترحت خطة كهذه في العام الماضي.
China’s 12th Five-Year Plan sets ambitious goals in this area.
وتحدد الخطة الخمسية الثانية عشرة أهدافاً طموحة في هذا المجال.
China’s 11th five-year plan provides a roadmap for that response.
إن خطة الصين الخمسية الحادية عشرة تقدم خريطة الطريق اللازمة لتحقيق مثل هذا النوع من الاستجابة المتوازنة.
This has already been written into the government’s 12th Five-Year Plan.
ولقد ورد ذلك بالفعل في الخطة الخمسية الثانية عشرة للحكومة.
The attached gender action plan is a two-year plan designed around four goals.
6 - وخطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية المرفقة مدتها سنتان ومحورها أربعة أهداف.
According to the 12th Five-Year Plan, the minimum wage should grow by 13% per year.
فوفقاً للخطة الخمسية الثانية عشرة، لابد أن ينمو الحد الأدنى للأجور بنسبة 13% سنويا.
(Earlier this year in May, Global Voices wrote about Mozambique's controversial plan.)
(كتبت الأصوات العالمية عن خطة موزمبيق المثيرة للجدل في مايو/أيار الماضي.
This year, we got an answer: a new Five-Year Plan that makes environmental protection a priority.
وفي هذا العام أصبح لدينا الجواب: خطة خمسية جديدة تجعل من حماية البيئة أولوية قصوى.
Under the new five-year plan, investments devoted to women and small enterprises had doubled compared to the previous plan.
وقد تضاعفت الاستثمارات المخصصة للمرأة والمؤسسات الصغيرة، في إطار خطة السنوات الخمس الجديدة، مقارنة بالخطة السابقة.
And while the new Five-Year Plan sets fine goals, many provinces have failed even to meet the major environment protection targets of the last Five-Year Plan.
ومع أن الخطة الخمسية الجديدة تحدد أهدافاً طيبة، إلا أن العديد من الأقاليم أخفقت حتى في الوفاء بالأهداف الرئيسية لحماية البيئة عن الخطة الخمسية السابقة.
The Government of Afghanistan is also launching a 10-year strategic plan entitled “Justice for all”, although Italy has submitted to the Afghan authorities a separate three-year plan.
13 - وتبدأ حكومة أفغانستان أيضا خطة استراتيجية مدتها 10 سنوات بعنوان ”العدالة للجميع“ رغم أن إيطاليا قدمت إلى السلطات الأفغانية خطة ثلاثية منفصلة.