plan design بالعربية

Ownership of the plan and the design ensures a more successful post-conflict peacebuilding process.

وملكية الخطة والتصميم تضمن نجاحاً أكبر لعملية بناء السلام ما بعد الصراع.

Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document.

56- ينفذ المشتركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل.

Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for:

53- يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي:

In early 2003, Intel showed the design of Tejas and a plan to release it sometime in 2004, but put it off to 2005 later.

في أوائل عام 2003، أظهرت إنتل تصميم تيجاس وخطة لإطلاقه في وقت ما من سنة 2004، ثم تأجل لبعد عام 2005.

The United Nations system has a role to play in the various sectors to help to plan for and design appropriate infrastructure.

ولمنظومة الأمم المتحدة دور يتعين عليها الاضطلاع به في مختلف القطاعات لمساعدة في التخطيط للبنية الأساسية المناسبة وتصميمها.

1. Recognizes the urgent need to continue the implementation of the design and pre-construction phases of the capital master plan;

1 - تقر بالحاجة الملحة لمواصلة تنفيذ مرحلتي وضع التصاميم وما قبل البناء للمخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية)؛

The wedge strategy is a political and social action plan authored by the Discovery Institute, the hub of the intelligent design movement.

استراتيجية إسفين (بالإنجليزية:Wedge strategy) هي خطة عمل سياسية واجتماعية اصدرها معهد دسكفري، محور حركة التصميم الذكي.

They plan and design headline-grabbing attacks using every means of communications to intimidate and break the collective will of free people.

فهم يخططون ويصممون لهجمات تحتل العناوين الرئيسية في أجهزة الإعلام المختلفة مستعينين في ذلك بكل وسائل الاتصال المتاحة بهدف ترويع الشعوب الحرة وكسر إرادتهم الجمعية.

LADA builds up national, regional and global assessment capacities in order to be able to design and plan interventions to mitigate land degradation.

وهذا المشروع يعزز قدرات التقييم الوطنية والإقليمية والعالمية بحيث يتسنى تصميم وتخطيط التدخلات الرامية إلى التخفيف من حدة تدهور الأراضي.

The General Assembly, in its resolution 55/238, authorized the preparation of a comprehensive design plan and cost analysis to include all viable alternatives.

4 - وأذنت الجمعية العامة في قرارها 55/238، بإعداد خطة تصميم وتحليل للتكاليف شاملين، يشملان كافة البدائل الممكن تطبيقها.

21. Decides to appropriate 42 million dollars for 2007 for the design and pre-construction phases of the capital master plan, including swing-space requirements;

21 - تقرر اعتماد مبلغ 42 مليون دولار لعام 2007 لمرحلة التصميم ومرحلة ما قبل التشييد للمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما يشمل متطلبات الحيز البديل؛

The World Exposition of Innovation: Design for an Ageing Society, planned for May 2008, will contribute to monitoring and reviewing the implementation of the Madrid Plan of Action.

وسيساهم المعرض العالمي للابتكار: وضع تصميم لمجتمع مسنّ، المقرر عقده في أيار/مايو 2008، في رصد واستعراض تنفيذ خطة عمل مدريد.