ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

picture perfect بالعربية

الصورة الكمال

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Sami and Layla had a picture-perfect life.

عاشا سامي و ليلى حياة مثاليّة.

Fadil wasn't leading a picture-perfect life.

لم يكن فاضل يعيش حياة مثاليّة.

Sami tried to make a picture perfect-life for himself and his family.

حاول سامي أن يبني حياة مثاليّة لنفسه و لأسرته.

Sami and Layla were a picture perfect family in a picture perfect American town.

كانا سامي و ليلى أسرة مثاليّة في مدينة أمريكيّة مثاليّة.

After the event people came back with lovely picture perfect moments and shared them on the event's Facebook Group.

بعد هذا الحدث عاد الناس وهم يحملون صوراً ولحظات رائعة وتشاركوا تلك الأشياء على الصفحة الخاصة بهذا الحدث على الفيس بوك.