physical assault بالعربية

Reprisals range from suspension of lawyers’ licenses by the judicial bureaus to physical intimidation or assault by criminal elements.

وتتراوح أعمال الانتقام ما بين تعليق تراخيص مزاولة مهنة المحاماة بواسطة الدوائر القضائية الرسمية، إلى الإرهاب البدني أو الاعتداء بواسطة عناصر إجرامية.

Sexual assault and coercion “exists along a continuum, from forcible rape to non-physical forms of pressure that compel girls and women to engage in sex against their will.

27- الاعتداء والإكراه الجنسيان "يوجدان في شكل متواصلة تمتد من الاغتصاب عنوة إلى أشكال الضغط غير البدني التي تُجبر البنات والنساء على ممارسة الجنس ضد إرادتهن.

The subject of research was physical and mental violence inflicted on girls and boys under 18, particularly the cases of assault and battery, abuse, ill-treatment, exploitation and sexual abuse.

وموضوع الدراسة هو العنف البدني والنفسي الذي يمارس ضد الأطفال دون الثامنة عشرة من العمر، ولا سيما حالات الاعتداء والتعسف وسوء المعاملة والاستغلال والإيذاء الجنسي.

Data collected for this Report from the Vanuatu Police Department between 1988 and 2002 show that intentional assault was ranked as the No. 1 form of physical violence against the person reported.

55 - والبيانات التي جُمعت لهذا التقرير من إدارة شرطة فانواتو، فيما بين عامي 1988 و 2002 توضح أن الاعتداء المتعمد يمثل النوع الأكثر انتشارا من أنواع العنف البدني المرتكب ضد من قُدمت الشكوى بشأنه.

United Nations and associated personnel continue to face serious threats to their security — including hostage-taking, physical assault and robbery — as they carry out their duties around the world.

وما برح موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها يواجهون تهديدات خطيرة لأمنهم، بما في ذلك أخذ الرهائن، والاعتداء البدني والسرقة - أثناء قيامهم بواجباتهم حول العالم.