physical access بالعربية

Women have equal access to sports and physical activities with men.

وتتمتع المرأة بالمساواة مع الرجل في الوصول إلى الألعاب الرياضية والأنشطة البدنية.

Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses.

لماذا؟ لأن " بيركيلي " أخبرنا أننا لا نملك قدرة على إستيعاب العالم الحسي.. إلا من خلال حواسنا

The source of poor and uneven health outcomes lies in the disparities in household incomes and physical access to health services.

حيث تكمن النتائج الصحية السيئة وغير المتكافئة في أوجه التفاوت في دخل الأسرة والوصول الفعلي إلى الخدمات الصحية.

China has traded much investment in physical infrastructure in places otherwise shunned – Angola, Sudan, and Zimbabwe – for access to natural resources.

ولقد قايضت الصين الكثير من الاستثمارات في البنية الأساسية المادية في أماكن كانت لتصبح منبوذة لولا ذلك ـ مثل أنجولا، والسودان، وزيمبابوي ـ في مقابل الحصول على الموارد الطبيعية.

With the lack of physical facilities and the limited service delivery in rural areas, access to health services remains a major problem for rural women.

ومع نقص التسهيلات المادية ومحدودية الخدمات الموفرة في المناطق الريفية، فإن خدمات الصحة تظل بمثابة مشكلة كبيرة أمام النساء الريفيات.

(b) Take measures to eliminate physical and architectural barriers to the access and use of persons with disability to public buildings, transport, etc.;

(ب) اتخاذ تدابير للقضاء على الحواجز المادية والمعمارية التي تحول دون وصول الأشخاص المعوقين إلى المباني العامة ووسائل النقل وغيرها وتعوق استخدامهم لها؛

This type of data recovery can be performed by people without expertise in drive hardware, as it requires no special physical equipment or access to platters.

هذا النوع من استعادة البيانات يمكن أن يقوم بها الناس من دون خبرة في الأجهزة بالسيارة، كما أنه لا يتطلب أي معدات خاصة أو المادية الحصول على صحون.

Unfulfilled physical security requirements at all seven main offices away from Headquarters had been grouped together into the so-called “access control” project.

وأوضح أن المتطلبات الأمنية المادية غير المستوفاة في جميع المكاتب الرئيسية السبعة الموجودة خارج المقر قد جُمعت ضمن ما يُسمى بمشروع ”مراقبة الدخول“.

Mr. Van Schalkwyk (South Africa) said that his delegation would welcome clarification from the Secretariat of the distinction between “physical security” and “access control”.

55 - السيد فان شالفيك (جنوب أفريقيا): قال إن وفده يود الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن التمييز بين ”الأمن المادي“ و ”مراقبة الدخول“.

(g) Respect for the effective and equal access of women and girls to the facilities necessary to protect their right to the highest attainable standard of physical and mental health;

(ز) احترام وصول النساء والفتيات بصورة فعلية وعلى أساس من المساواة إلى المرافق اللازمة لصون حقهن في أعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية؛

All States must recognize that guarding borders must not prevent physical access to asylum procedures or fair refugee status determination for those entitled to it under international law.

فيتعين على جميع الدول أن تسلم بأن حراسة الحدود يجب ألا تحول دون الوصول المادي إلى إجراءات اللجوء أو تحديد الوضع العادل للاجئين لمن لهم الحق فيه بموجب القانون الدولي.

As part of the Domestic Violence Intervention Act, which was passed in 2003, victims of family violence now have access to emergency-protection orders that preserve financial and physical well-being.

483- ووفقاً لقانون التدخل في حالة العنف المنزلي، الذي أقر في عام 2003، بإمكان ضحايا العنف داخل الأسرة الحصول على أوامر للحماية في حالة الطوارئ تساعدهم على المحافظة على سلامتهم البدنية ووضعهم المالي.