ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

phone in بالعربية

الهاتف في

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Layla left her keys and phone in her car.

تركت ليلى مفاتيحها و هاتفها في سيّارتها.

Layla forgot her phone in the restaurant, but Sami ran out and gave it to her.

نسيت ليلى هاتفها في المطعم، لكنّ سامي خرج بسرعة ليقدّمه لها.

And every day, every single day, I read news that makes me cringe, like a $15 fine to kids in Texas, for using, every time they take out their mobile phone in school.

وكل يوم، كل يوم، أقرأ الأخبار التي تجعلني أنكمش مثل مخالفة 15 دولار للأطفال في سيارة الأجرة، لإستخدام، في كل مرة يأخذون هواتفهم المحمولة معهم الى المدرسة.

Xtify’s challenge will be to get distribution; users will need to add the app to their cell phone in order to be targeted by anyone from a manicurist to an airport massage booth.

والتحدي الذي تواجهه الشركة يتلخص في التوزيع؛ وسوف يحتاج المستخدمون إلى إضافة التطبيق إلى هواتفهم المحمولة حتى يمكن استهدافهم من قِبَل أي شخص، بداية من مقلمة الأظافر إلى كشك التدليك في المطار.

And right on top of the nearest coconut tree, with a hatchet in one hand and a cell phone in the other, was a local toddy tapper, who proceeded to bring down the coconuts for us to drink.

على أعلى شجرة جوز هند قريبة، مع منجل في يد وهاتف خلوي في اليد الأخرى كان هناك جامع العصير المحلي، والذي نزل فيما بعد وأحضر جوز الهند لنا لنشربه.