ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

phone call بالعربية

مكالمة هاتفية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Where can we make a phone call?

أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟

Can I make a phone call for ten yen?

هل بإمكاني إجراء مكالمة هاتفية بعشرة ينات؟

Ten minutes later, Pineda received a phone call from Schon.

بعد عشر دقائق، تلقى بينيدا مكالمة هاتفية من شون.

She asked for a lawyer and a phone call but was denied both.

طالبت الناشطة بمحامي ومكالمة هاتفية لكن طلباتها لوقيت بالرفض.

The emergency services received the first phone call at 11:43.

تلقت خدمة الطوارئ أول مكالمة هاتفية الساعة 11:43.

I want to let the journalist know that I have recorded the phone call.

جريدة الحياة رتبوا الكلام كما يريدون وليعلم الصحفي إني سجلت الاتصال.

When problems arise, he makes a quick phone call and gets things “settled.”

فهو حين تنشأ المشاكل يجري اتصالاً هاتفياً سريعاً فتعود الأمور إلى استوائها.

For the duration of the phone call, an explosion would be heard every 20 seconds or so.

وخلال المكالمة الهاتفية، كنت أسمع صوت انفجار كلّ عشرين ثانية أو أقل.

Around midnight, the door opened and the secretary asked my father to take a phone call.

وبحلول منتصف الليل تقريباً، انفتح الباب ودخل السكرتير ليخبر والدي أن مكالمة هاتفية في انتظاره.

You can hear the phone call between the Norwegian Nobel Committee committee and President Santos below:

بالإمكان سماع المكالمة الهاتفية بين الناطق الرسمي للجنة نوبل النرويجية والرئيس سانتوس، على الرابط أدناه:

"Dima..." Al-Sayib sighed. "How much is this phone call costing you? I bet you it's more than 99 kopeks, noob..."

"ديما..." تنهد الصائب. "كم تكلفك هذه المكالمة الهاتفية؟ أراهنك أنها أكثر من 99 كوبيكًا، نوب..."

And I can remember, actually, when I got the phone call to congratulate us, to say the movie was a go, I actually threw up.

وأستطيع أن أتذكر، في الواقع، عندما تلقيت مكالمة هاتفية لتهنئتي، ليخبروني بأن الفيلم موافق عليه، كنت في الحقيقة قد تقيأت.