permanent damage بالعربية

The 1981 floods ruined entire crop fields and caused permanent damage to many villages in the area.

ففيضانات عام 1981 أتت على جميع الحقول الزراعية فأغرقتها وألحقت ضرراً دائماً بقرى عديدة في المنطقة.

Poor policy choices, on the other hand, will at best delay recovery and at worst do permanent damage.

أما الخيارات السياسية الهزيلة فقد تؤدي في أحسن الأحوال إلى تأخير الانتعاش، أو قد تؤدي على أسوأ الفروض إلى إحداث ضرر دائم.

But if treatment has been delayed, the patient may be left with recurring ulcers and permanent damage.

ولكن إذا تأخر العلاج، فمن المحتمل أن تتكرر الإصابة بالتقرحات والضرر الدائم.

But the more urgent threat is that any kind of germline genetic modification could do long-term, permanent damage.

بيد أن التهديد الأكثر إلحاحاً يتلخص في أن أي نوع من التعديل الوراثي للخط الجنسي البشري قد يؤدي إلى ضرر دائم في الأمد البعيد.

Forty-three years old today, Diyab suffered permanent damage to his back while in the care of the U.S. government.

دياب البالغ من العمر 34 عامًا يعاني من ضرر دائم في ظهره أُصيب به أثناء فتره اعتقاله من قبل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية.

Austerity might have worsened the slump temporarily, but it did deliver fiscal sustainability without permanent damage to the economy.

وربما أدى التقشف إلى تفاقم الركود بشكل مؤقت، ولكنه نجح في تحقيق الاستدامة المالية من دون إلحاق ضرر دائم بالاقتصاد.

Others expressed their concerns about the impact of climate change and contamination of soil and water on natural resources that cause permanent damage.

11- وأعرب آخرون عن قلقهم إزاء أثر تغير المناخ وتلوث التربة والماء على الموارد الطبيعية، وما يسببه ذلك من ضرر دائم.

For cases like Ponce de León's when victims are left with permanent damage, sentences have gone from 20 years and 9 months to 30 years or more, depending on the severity of the harm.

وعندما يتسبّب الاعتداء بأضرارٍ دائمةٍ للضحيّة، كما هو الحال في وضع نتاليا، ترتفع العقوبة من 20عام وتسعة أشهر، إلى أكثر من 30 عامًا، بحسب درجة المساس أو الضّرر.