periodic review بالعربية

• Periodic review of developments relating to the Middle East peace process

• استعراض دوري للتطورات المتصلة بعملية السلام في الشرق الأوسط؛

Children deprived of a family environment/alternative care; adoption; and periodic review of placement

الأطفال المحرومون من بيئة أسرية/رعاية بديلة؛ والتبني؛ والمراجعة الدورية لحالات إيداع الأطفال

The legislation should provide for periodic review of implementation and remedies for wrongful denial of citizenship;

وينبغي أن ينص القانون على القيام باستعراض دوري للتنفيذ وإتاحة سبل انتصاف للأشخاص الذين يحرمون ظلماً من المواطَنة؛

Sanctions regimes should be subject to periodic review and adjustment, taking into account the humanitarian situation in the target State.

وأن أنظمة الجزاءات يجب أن يعاد النظر فيها دوريا وأن تعدل وفقا للحالة الإنسانية القائمة في الدولة التي توقع عليها الجزاءات.

The Procurement and Contracts Unit has consolidated the submitted procurement plans and conducts periodic review meetings with the major clients.

وقد عززت وحدة المشتريات والعقود خطط الشراء وقدمتها، وهي تجري استعراضات دورية مع المستفيدين الرئيسيين من خدماتها.

7. Notes that the Board intends to keep the possible provision for the purchase of additional years of contributory service under periodic review;

7 - تلاحظ أن المجلس يعتزم أن يبقي الإجراء الذي يتيح ضم سنوات الخدمة المسدد عنها اشتراكات قيد الاستعراض الدوري؛

Moreover, sanctions regimes should be subject to periodic review and adjustment, taking into account the humanitarian situation in the target State.

وأضافت أن أنظمة الجزاءات يجب أن يعاد النظر فيها دوريا وأن تعدل وفقا للحالة الإنسانية القائمة في الدولة التي توقع عليها الجزاءات.

(d) Set clear standards for existing institutions and ensure periodic review of the placement of children, in the light of article 25 of the Convention.

(د) وضع معايير واضحة للمؤسسات القائمة وإجراء استعراض دوري لعمليات إيداع الأطفال في المؤسسات، في ضوء المادة 25 من الاتفاقية.

Each national communication submitted under the Kyoto Protocol by a Party included in Annex I shall be subject to a scheduled in-country periodic review.

ويخضع للاستعراض الدوري المقرر إجراؤه داخل الأقطار كل بيان وطني يقدمه بموجب بروتوكول كيوتو طرف مدرج في المرفق الأول.

A number of speakers welcomed the periodic review of selected standards and norms, based on the cluster approach, as a standing item of the agenda of the Commission.

9- ورحّب عدد من المتكلمين بالاستعراض الدوري لمعايير وقواعد مختارة، استنادا إلى النهج التجميعي، باعتباره بندا دائما من بنود جدول أعمال اللجنة.

In our view, it would be in the spirit of that argument to include a binding periodic-review clause that would ensure that new permanent members could be held accountable.

ونرى أنه بروح من هذا القول، يتعين إدخال بند ملزم يتعلق بإجراء استعراض دوري من شأنه إخضاع الأعضاء الدائمين الجدد للمساءلة.

6. Decides that the Economic and Social Council should undertake a regular and periodic review and assessment of international economic and development policies and their impact on development;

6 - تقرر أن يضطلع المجلس الاقتصادي والاجتماعي باستعراض وتقييم منتظمين ودوريين للسياسات الاقتصادية والإنمائية الدولية وأثرها على التنمية؛