performance based بالعربية

Think of a car that can and should achieve great performance based on its strong internal engine.

واسمحوا لي هنا أن أضرب مثالاً بسيارة قادرة على تقديم أداء رائع اعتماداً على محركها الداخلي القوي.

Thus, while the long-term shareholders in their firms were largely decimated, the executives’ performance-based compensation kept them in positive territory.

وعلى هذا، ففي حين هلكت ثروات حاملي الأسهم لفترات طويلة الأجل في هاتين الشركتين إلى حد كبير، فإن المكافآت التي حصل عليها المسؤولون التنفيذيون استناداً إلى الأداء جعلتهم دوماً في منطقة إيجابية آمنة.

As part of the Secretariat's effort to move towards performance-based contracts, quantifiable performance criteria are being included in new service contracts.

6 - وفي إطار الجهود التي تبذلها الأمانة العامة من أجل الانتقال نحو العقود القائمة على الأداء، يجري إدخال معايير للأداء قابلة للقياس في عقود الخدمات الجديدة.

The process for larger, more complex project categories such as the performance-based, multi-year agreements similarly depends upon how proactive a country is.

71 - وتعتمد عملية الحصول على المنح لفئات المشروعات الأكبر والأكثر تعقيداً على الاتفاقات متعددة السنوات المعتمدة على الأداء بالمثل على مدى مثابرة البلد.

Moreover, at a time when performance-based government is increasingly the norm, managing for results systems are becoming critical links between resources and results.

وعلاوة على ذلك، فإنه نظرا لزيادة شيوع مبدأ الحكومة المستندة إلى الأداء، فقد أصبحت نظم الإدارة من أجل تحقيق النتائج وصلات هامة بين الموارد والنتائج.

Welcoming the official presentation by the Quartet of the performance-based road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict,S/2003/529, annex.

وإذ ترحب بالعرض الرسمي المقدم من اللجنة الرباعية لخريطة الطريق المستندة إلى الأداء لإيجاد حل دائم للصراع الإسرائيلي الفلسطيني على أساس وجود دولتين([1]) S/2003/529، المرفق.)،

Such approaches may be more effective if implemented in a transparent and accountable manner, for example with regular performance-based, publicly available progress reports.

ويمكن أن تكون هذه النهج أكثر فعالية إذا ما طبقت بروح من الشفافية والمساءلة وذلك مثلاً من خلال إصدار تقارير منتظمة عن التقدم المحرز تستند إلى الأداء وتكون متاحة لعموم الجمهور.

In recent years, the United States Department of Defense (DoD) has advocated the use of performance-based logistics (PBL) contracts to manage costs for support of weapon systems.

في السنوات الأخيرة، أيدت وزارة دفاع الولايات المتحدة (DoD) استخدام عقود اللوجستيات القائمة على الأداء، وذلك لإدارة التكاليف من أجل دعم أنظمة الأسلحة.

Performance-based advertising is becoming more common with the spread of electronic media, notably the Internet, where it is possible to measure user actions resulting from advertisement.

وقد أصبح هذا النوع من الإعلان أكثر شيوعًا مع انتشار الإعلام الإلكتروني، وخاصةً الإنترنت، حيث يمكن قياس حركات المستخدم الناتجة عن الإعلان.

Still another reform option was noted earlier, namely, the creation of the more flexible nature of the management systems linked to “new public management” and “performance-based management”.

29 - وثمة خيار آخر في مجال الإصلاح أشير إليه آنفا وهو إقامة نظم للإدارة تتسم بقدر أكبر من المرونة وترتبط ”بأسلوب إدارة القطاع العام الجديد “ و ”أسلوب الإدارة المستندة إلى الأداء“.