الإنجليزية → العربية
performance assessment بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance
الرصد والتقييم والتقدير المنظم للآراء
Table 4 provides a cumulative performance assessment under sub-goal 1.
8 - ويبين الجدول 4 تقييم الأداء التراكمي في إطار الهدف الفرعي 1.
UNICEF has completed an assessment of the reliability and accuracy of the Supply Division key performance indicators.
108 - وأكملت اليونيسيف إجراء تقييم لمدى موثوقية ودقة مؤشرات الأداء الرئيسية لشعبة الإمدادات.
Programme performance reporting for 2004-2005; Advisory Note No. 3: Preliminary programme performance assessment, 25 August 2004.
() التقارير عن الأداء البرنامجي للفترة 2004-2005؛ المذكرة الاستشارية رقم 3: التقييم الأولي للأداء البرنامجي، 25 آب/أغسطس 2004.
In fact, the Scorecard’s assessment of European foreign-policy performance in 2012 shows modest signs of stabilization and resilience.
والواقع أن تقييم أداء السياسة الخارجية الأوروبية في عام 2012 يُظهِر علامات متواضعة تشير إلى الاستقرار والمرونة.
Security and regional cooperation are paramount components of any assessment we may be making of United Nations performance and achievement.
إن الأمن والتعاون الإقليمي عنصران أساسيان لأي تقييم يمكن أن نقوم به لأداء الأمم المتحدة وإنجازاتها.
But the culture of a private auditing firm can bring something new by moving beyond a basic review of legality to a general assessment of performance.
بيد أن ثقافة شركات المراجعة الخاصة قد تقدم شيئاً جديداً من خلال الانتقال إلى ما هو أبعد من المراجعة الأساسية للالتزامات القانونية إلى التقييم العام للأداء.
Performance evaluation and reporting for UNICEF representatives includes an assessment of the level of participation with the United Nations country team.
ويشمل تقييم الأداء والتقارير عن ممثلي اليونيسيف تقييم مستوى مشاركتهم في أفرقة الأمم المتحدة القطرية.
Such constraints are frequently referred to in the reports and appear to explain the poor performance of monitoring and assessment systems currently operating.
وكثيراً ما يرد ذكر هذه القيود في التقارير، ويبدو أنها السبب في ضعف أداء نظم المتابعة/التقييم الموضوعة.
In this regard, one delegation indicated that the said organizations should have the responsibility of determining how the assessment of their performance was to be conducted.
وفي هذا الصدد، أشار أحد الوفود إلى أن المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك ينبغي أن تضطلع بمسؤولية تحديد كيفية إجراء تقييم أدائها.
The corporate structure will comprise the executive office, audit, a strategic analysis unit and a product/service performance unit responsible for assessment and quality control.
ويشمل الهيكل العام المكتب التنفيذي، ومراجعة الحسابات، ووحدة التحليل الاستراتيجي ووحدة أداء النواتج/الخدمات المسؤولة عن التقييم ومراقبة الجودة.
UNDG organizations should include in the performance appraisal system for the resident coordinator and United Nations country team an assessment of teamwork and horizontal cooperation.
ينبغي لمؤسسات مجموعة الأمم المتحدة الانمائية أن تُدرج في نظام تقييم أداء المنسِّق المقيم وأداء الفريق القطري للأمم المتحدة تقييماً لأعمال الأفرقة والتعاون الأفقي.