perform function بالعربية

But I have given up hope that the New York Times will perform its proper editorial function.

ولكني فقدت الأمل في أن تؤدي صحيفة نيويورك تايمز وظيفتها التحريرية كما يليق بها.

But, to perform this function, it needs a knowledgeable, credible, and effective secretariat.

ولكن لكي تضطلع بهذه المهمة على الوجه الأمثل فإنها تحتاج إلى أمانة عامة تتسم بالاطلاع والمصداقية والفعالية.

Article 7 thereof was designed to ensure reliability by requiring the signature to perform the function of identification of the signatory.

والغرض من المادة 7 من ذلك القانون هو ضمان الموثوقية باشتراط أن يؤدي التوقيع وظيفة تعيين هوية الموقِّع.

Unfortunately, sometimes prices fail to perform this signaling function properly, as the dot-com and housing bubbles in recent years showed.

ولكن من المؤسف أن الأسعار تفشل في بعض الأحيان في أداء هذه الوظيفة على النحو اللائق، كما أظهرت لنا فقاعة الدوت كوم ثم فقاعة الإسكان في الأعوام الأخيرة.

The G-20 can say the right things about cooperation. But, to perform this function, it needs a knowledgeable, credible, and effective secretariat.

وبوسع مجموعة العشرين أن تحدثنا باستفاضة فيما يتصل بالتعاون. ولكن لكي تضطلع بهذه المهمة على الوجه الأمثل فإنها تحتاج إلى أمانة عامة تتسم بالاطلاع والمصداقية والفعالية. وهنا يأتي دور صندوق النقد الدولي.

Requests the Secretary-General to perform this function and to report to the General Assembly on the performance of this function on an annual basis.

3- تطلب إلى الأمين العام أن يؤدي هذه المهمة الوظيفية، وأن يقدّم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة عن أداء هذه المهمة الوظيفية.

That person should function as an executive secretary for the panel and should be redeployed, as necessary, from an existing office to perform that function.

ويعمل ذلك الشخص كأمين تنفيذي للفريق وينبغي إعادة توزيعه، حسب الاقتضاء، من مكتب قائم للاضطلاع بتلك المهمة.

CAS numbers form an extreme example of names that do not perform this function: each CAS number refers to a single compound but none contain information about the structure.

رقم التسجيل CAS يشكل مثالاً صارخاً على الأسماء التي لا تؤدي هذه الوظيفة، فكل رقم يشير إلى مركب منفرد، ولكنه لا يحتوي على الإطلاق أي معلومات حول بنية المركب.

A casual vacancy may occur through death, the inability of a Committee member to perform her or his function as a member of the Committee or the resignation of a member of the Committee.

1- قد يحدث شاغر طارئ بسبب وفاة أحد أعضاء اللجنة أو عدم قدرته على أداء مهامه أو استقالته.

The current equipment list consists of many entries that are described in most cases generically, i.e. any equipment that can perform a certain function or activity, with only examples listed.

وتتضمن القائمة الحالية للمعدات العديد من العناصر المرفقة غالبا تحت وصف عام، ويقصد بذلك أية معدات تستخدم لوظيفة/نشاط معين مع إرفاق أمثلة فقط.