pension insurance بالعربية

RS Law on Pension and Disability Insurance

قانون اتحاد البوسنة والهرسك للأسرة

FBiH Law on Pension and Disability Insurance

قانون جمهورية صربسكا بشأن المعاشات التقاعدية والتأمين المتعلق بالعجز

The right to pension and disability insurance

الحق في المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز

Rights concerning pension-disability insurance

الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي - والتأمين ضد العجز

Pension reforms have been passed, and insurance reforms are on the anvil.

لقد تم اقرار اصلاحات التقاعد كما يتم حاليا العمل على اصلاحات التأمين.

Insurance companies, insurance brokers, and institutions involved with private pension plans or social security;

ثانيا - شركات التأمين، وسماسرة التأمين، والمؤسسات ذات الصلة ببرامج المعاشات التقاعدية الخاصة أو الضمان الاجتماعي؛

Without pensions; funded by the Ministry of Finance and/or the pension insurance institute for wage and salary earners.

1 - لأسباب فنية، قُدمت أرقام الميزانية بدلا من النفقات الفعلية.

It is acquired by work, i.e. obligatory pension and disability insurance and voluntary insurance, as provided under the law.

ويُحصل عليه بالعمل، أي أن القانون ينص على التأمين الإجباري للمعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز والتأمين الاختياري.

In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension-disability insurance were formed.

ومن أجل إعمال الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز، أنشئ صندوقان تابعان للكيانين لتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز.

To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension-disability insurance fund was established.

وأنشئ صندوق التأمين على المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز لممارسة الحقوق وتحديد المتطلبات والمصالح المعنية بالتأمين على المعاشات التقاعدية والتأمين ضد العجز.

To this should be added the problem of workers entitled to retirement but who cannot use this right because the employers have not paid for pension insurance.

وتنضاف إلى ذلك مشكلة العمال المؤهلين للتقاعد والذين لا يمكنهم التمتع بهذا الحق لأن أرباب العمل لم يدفعوا عنهم اشتراكات في تأمين المعاشات التقاعدية.

Has this name been circulated to non-banking financial institutions, i.e., pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaus, securities firms and credit unions?

3 - هل أُبلغ هذا الاسم إلى المؤسسات المالية غير المصرفية التي من قبيل هيئات المعاشات التقاعدية وشركات التأمين وشركات التأجير التمويلي، ومكاتب الصرافة، وشركات الأوراق المالية، والاتحادات الائتمانية؟