pension costs بالعربية

Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.

وسوف تتأثر أيضاً صناديق المعاشات التقاعدية، الأمر الذي من شأنه أن يفرض المزيد من التكاليف على مؤسسة ضمان معاشات التقاعد الحكومية.

Cities are declaring bankruptcy to escape the pressure of exponentially rising pension and health costs.

إن المدن تعلن إفلاسها بهدف الإفلات من الضغوط المتمثلة في ارتفاع تكاليف معاشات التقاعد والرعاية الصحية إلى مستويات هائلة.

At the same time, Japan’s demographic trends will boost demand for fiscal expenditure, as pension and health-care costs rise.

وفي الوقت نفسه، فإن الميول الديموغرافية في اليابان سوف تعزز من الطلب على الإنفاق المالي، مع ارتفاع تكاليف معاشات التقاعد والرعاية الصحية.

But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough.

لكن حتى عبر ذلك بينما تمضي لسنوات المستقبل تلك تكاليف معاشات التقاعد، والصحة ترتفع بما يكفي ولا تواكب المدخولات ذلك الارتفاع بما فيه الكفاية

Furthermore, the proportion of elderly in the populations of developed countries was growing, with resulting increases in health and pension costs.

وفضلا عن ذلك، تزيد نسبة المسنين في سكان البلدان المتقدمة النمو، مما يسفر عن زيادة تكلفة الرعاية الصحية والمعاشات التقاعدية.

United Nations Joint Staff Pension Board (including United Nations participation in the costs of the secretariat of the United Nations Joint Staff Pension Fund)

5 - مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (بما في ذلك مشاركة الأمم المتحدة في تكاليف أمانة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

This keeps costs much lower than in France, and Greece, for example, where the retirement age is 60 or below, and where pension outlays are soaring as a result.

وهذا من شأنه أن يبقي التكاليف عند مستوى أدنى كثيراً مقارنة بفرنسا واليونان على سبيل المثال، حيث سن التقاعد ستين عاماً أو أقل، وحيث يرتفع الإنفاق على معاشات التقاعد نتيجة لهذا.

Aging populations in most advanced economies imply additional public debt in the long term, owing to non-fully-funded pension schemes and rising health-care costs.

والواقع أن الشيخوخة السكانية في أغلب البلدان المتقدمة تعني ضمناً ديوناً عامة إضافية في الأمد البعيد، وذلك بسبب خطط التقاعد غير الممولة بشكل كامل وارتفاع تكاليف الرعاية الصحية.

Bankruptcy should allow local governments to renegotiate their bond debt and, perhaps, their retired employees’ pension and health-care costs (that’s up to a bankruptcy judge).

ويسمح الإفلاس للحكومات المحلية بإعادة التفاوض على ديون سنداتها، وربما تكاليف معاشات تقاعد موظفيها ورعايتهم صحيا (ويرجع القرار في هذا إلى قاضي الإفلاس).

At the same time, Japan’s demographic trends will boost demand for fiscal expenditure, as pension and health-care costs rise. So, sooner or later, a tax hike will be necessary.

وفي الوقت نفسه، فإن الميول الديموغرافية في اليابان سوف تعزز من الطلب على الإنفاق المالي، مع ارتفاع تكاليف معاشات التقاعد والرعاية الصحية. وهذا يعني أن زيادة الضرائب أمر محتم إن آجلاً أو عاجلا.

First, the newcomers share a problem that undermined the social market model in Western Europe: demographic decline and, consequently, the prospect of soaring health and pension costs.

فإن المتوسط العمري لمجموع السكان في جمهورية التشيك، والمجر، وبولندا، وإستونيا، يتقدم نحو الشيخوخة.