الإنجليزية → العربية
pearl بالعربية
- النطق
- luʾluʾah
- Arabizi
lu2lu2eh- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- لآلِئ laʾāliʾ
- الجذر
- ل ؤ ل
كيف تُستعمل
كلمة 'لؤلؤة' تشير إلى حبة لؤلؤ واحدة. الجمع هو 'لآلئ'. وهي جوهرة ثمينة ترتبط غالباً بالجمال والقيمة.
أمثلة وجمل
-
كانت القلادة تحتوي على لؤلؤة كبيرة.
kānat il-qilādah taḥtawī ʿalā luʾluʾatin kabīrah.
The necklace contained a large pearl.
-
اللؤلؤ الطبيعي نادر وغالٍ.
al-luʾluʾu ṭ-ṭabīʿiyyu nādirun wa ghālin.
Natural pearl is rare and expensive.
-
اشترى هدية على شكل لؤلؤة.
ish-tarā hadiyyatan ʿalā shakli luʾluʾatin.
He bought a pearl-shaped gift.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Why Remember Pearl Harbor?
لماذا نتذكر بيرل هاربور؟
From them emerge the pearl and the coral.
يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والمَرْجان.
From both of them emerge pearl and coral.
يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والمَرْجان.
But Pearl Harbor was in no way inevitable.
ولم تكن عملية بيرل هاربور مُـحَـتَّمة بأي حال من الأحوال.
Out of them both come out pearl and coral.
يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والمَرْجان.
From them come forth the pearl and the coral.
« يَُخرج » بالبناء للمفعول والفاعل « منهما » من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح « اللؤلؤ المرجان » خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ.
He wants to buy a pearl necklace for his wife.
يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته.
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
هاجم اليابانيون ميناء بيرل في السابع من ديسيمبر عام واحد و أربعين.
Nellie McKay sings "Mother of Pearl" and "If I Had You"
نيلي مككاي تُغني " والدة اللؤلؤ " و " إن كنت معي "
Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."
عادة ما تُدعى هاواي "لؤلؤة المحيط الهادي".
When it does – Pearl Harbor, September 2001 – all hell breaks loose.
وعندما فعل ــ في بيرل هاربور، وفي هجمات سبتمبر 2001 ــ انفتحت كل أبواب الجحيم.
* Schools named for Pearl:** In May 2007, the Communications Technology Magnet School at Birmingham High School was renamed the Daniel Pearl Journalism and Communications Magnet.
وفي شهر مايو 2007، تم تغيير اسم مدرسة الاتصالات وتكنولوجيا المغناطيس بمدرسة برمنغهام الثانوية إلى مدرسة دانيال بيرل للصحافة والاتصالات.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين اللؤلؤ الطبيعي واللؤلؤ المستزرع؟
اللؤلؤ الطبيعي يتكون تلقائياً، بينما اللؤلؤ المستزرع يتكون بتدخل بشري، بإدخال خرزة أو نسيج في المحار. كلاهما لؤلؤ حقيقي.
ماذا يوحي الجذر 'ل ؤ ل'؟
الجذر 'ل ؤ ل' مكرر، مما يعني أن الكلمة نفسها تتكون من تكرار أجزاء. هذا شائع للمواد الثمينة أو الأشياء المستديرة والمتعددة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث