ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

peak of بالعربية

ذروة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The next week the song reached a new peak of 75.

في الأسبوع التالي، قفزت إلى المركز الخامس والسبعين.

This is about 1990 -- peak of the crack epidemic.

كان هذا في ١٩٩٠، وقت ذروة وباء "الكراك كوكايين".

We are now entering the peak of the “lean season”.

ونحن وصلنا الآن إلى أوج ”موسم الجفاف“.

It reached its peak of number two on October 25, 2012.

بلغت ذروتها في المركز الثاني في 25 أكتوبر، 2012.

The following week it climbed to its peak of number seven.

في الأسبوع التالي ارتفعت إلى مركز ذروتها في المركز السابع.

The song reached a peak of number six on November 4, 2012.

وصلت الأغنية ذروتها في المركز السادس في 4 نوفمبر، 2012.

The following week it climbed to a new peak of number four.

في الأسبوع التالي بلغت ذروتها في المركز الرابع.

At Napoli, Maradona reached the peak of his professional career.

في نابولي، وصل مارادونا إلى ذروة حياته المهنية.

The death toll reached a peak of 7,000 in the week of 17 September.

بلغت عدد الوفيات بسبب الطاعون إلى ذروة 7 ألاف في الأسبوع الذي يبدأ من 17 أيلول/سبتمبر.

After seven weeks on the chart, the song the reached its peak of four.

بعد سبعة أسابيع على الرسم البياني، بلغت ذروتها في المركز الرابع.

The climatological peak of activity is around September 11 each season.

ذروة النشاط المناخي تحدث حوالي 10 سبتمبر من كل موسم.

Slumdog Millionaire is the work of an artist at the peak of his powers.

إن مليونير العشوائيات من عمل فنان في أوج سلطانه.