peak current بالعربية

The United States has been running a chronic current account deficit, which exceeded 6 percent of GDP at its peak.

كانت الولايات المتحدة تعاني من عجز مزمن في الحساب الجاري، والذي تجاوز 6% من الناتج المحلي الإجمالي في ذروته.

By this standard, the current recovery is unacceptably slow, with both output and employment still below the previous peak.

وبهذا المعيار، فإن التعافي الحالي بطئ إلى حد غير مقبول، حيث لا تزال مستويات الإنتاج وتشغيل العمالة أدنى من الذروة السابقة.

So the ratio of China’s current-account surplus to GDP is down to 4.6%, significantly below the recent peak of 11.3%, reached in 2007.

وعلى هذا فقد هبطت نسبة الفائض في الحساب الجاري الصيني إلى الناتج المحلي الإجمالي بمقدار 4.6%، وهذا أدنى كثيراً من القمة التي بلغتها هذه النسبة في عام 2007 (11.3%).

If the US employment-to-population ratio had started to follow such a path after its 2009 peak, the current ratio would be 59.7%, rather than 58.4%.

ولو بدأت نسبة تشغيل العمالة إلى عدد السكان في الولايات المتحدة في سلوك مثل هذا المسار بعد المعدل القياسي الذي بلغته في عام 2009، فإن النسبة الحالية كانت لتصبح 59.7% وليس 58.4%.

Yes, the stock market is now at an all-time high – but only in current dollars. In real terms, the S&P 500 is still 20% below its January 2000 peak.

أجل، فقد ارتفعت سوق الأوراق المالية الآن إلى مستويات غير مسبوقة ــ ولكن فقط بالقيمة الحالية للدولار.

While peak oil theorists have strong views about that, they do not allow for all the current and future technological possibilities that might increase resources.

وفي حين يسوق أصحاب نظرية ذروة النفط حجج قوية في هذا الشأن، إلا أنهم لا يضعون في الحسبان كل الاحتمالات والإمكانيات التكنولوجية الحالية والمستقبلية، والتي قد تعمل على زيادة الموارد.