الإنجليزية → العربية
peaceful بالعربية
- النطق
- salīm
- Arabizi
slim- النوع
- صفة · مذكر
معانٍ أخرى
- هَادِئ hādiʾ — peaceful
كيف تُستعمل
كلمة 'سَلِيم' تعني عادةً آمنًا أو صحيحًا أو سليمًا. عندما تُستخدم لوصف مكان أو موقف، فإنها تعني السلام وعدم الإزعاج. أما 'هَادِئ' فتعني الهدوء والسكينة، ولكن يمكن أن تعني أيضًا سلمي.
أمثلة وجمل
-
هَذَا مَكَانٌ سَلِيمٌ لِلْعَيْشِ.
hādhā makānun salīmun lil-ʿayshi.
This is a peaceful place to live.
-
كَانَ الْجَوُّ هَادِئًا وَسَلِيمًا.
kāna al-jawwu hādiʾan wa-salīman.
The atmosphere was calm and peaceful.
-
أُرِيدُ حَيَاةً سَلِيمَةً.
urīdu ḥayātan salīmatan.
I want a peaceful life.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Peaceful use
الاستخدام السلمي
O thou peaceful soul!
« يا أيتها النفس المطمئنة » الآمنة وهي المؤمنة.
Toward a Peaceful Pacific
نحو محيط هادئ مسالم
Peaceful uses of outer space
استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
The next years were peaceful.
كانت سنوات القادمة السلمية.
Peaceful settlement of disputes
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Peaceful resolution of disputes
تسوية المنازعات سلميا
Freedom for all peaceful detainees
الحرية لجميع المعتقلين السلميين
Celebrating peaceful elections in Senegal:
الاحتفال بالانتخابات السلمية في السنغال:
Yet Chinese leaders speak of China’s “peaceful rise” and “peaceful development.”
إلا أن زعماء الصين يتحدثون دوماً عن "نهضة الصين السلمية" وعن "التنمية السلمية".
Peaceful Village (also known as Peaceful) is a village in Jefferson County, Missouri, United States.
قرية بيسفول (ميزوري) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة جيفيرسون، ميزوري.
Protesters are also heard chanting: "Allah, Syria, and only freedom!" and "Peaceful! Peaceful!" indicating that they were after a peaceful revolution. But that was not to be.
نستطيع سماع المتظاهرين "الله، سوريا، حرية وبس" وأيضًا "سِلميّة سِلميّة" أي أنهم ينشدون ثورةً سلمية ولكن ذلك لم تتحقق.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'سليم' و 'هادئ'؟
'سليم' تؤكد على الأمان وعدم وجود مشاكل، بينما 'هادئ' تؤكد على الهدوء والسكينة.
هل يمكن استخدام 'سليم' لوصف الأشخاص؟
نعم، يمكن أن تصف كلمة 'سليم' الشخص السليم صحيًا وعقليًا.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث