ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

pattern making بالعربية

صنع نمط

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

JH: Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern -- is my eye completing that interference pattern?

جي اتش: هل هذا جزء من الصورة الحرفي، أو في عيني صنع نمط التداخل؟ أنا استكمل نمط التداخل هذا؟

Costs to US consumers are rising and making them feel poorer, not because they have become poorer, but because the previous pattern of global imbalances exaggerated their wealth.

والحقيقة أن إصلاح خلل التوازن العالمي أمر مؤلم بالنسبة للمستهلكين الأميركيين، وهذا الإصلاح يعبر عن نفسه في هيئة ارتفاع مؤشرات التضخم الشامل.