pathetic بالعربية

Indeed, Argentina's case is pathetic.

في الحقيقة، إن وضع الأرجنتين يدعو إلى الشفقة.

Presumably, our attempt at resurrecting it was pathetic and hopeless.

وافترض البعض أن محاولتنا لإحياء هذه الجولة مثيرة للشفقة ولا جدوى منها.

All I have to do is show up in my broken English, look pathetic and wanting.

كل ما أملك هو أن أفضحهم مستخدما لغتي الإنجليزية الضعيفة، تبدو مثيرا للشفقة ومغيب.

Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot’s memory.

وحتى الفلول المثيرة للشفقة من الخمير الحمر ما عادت تحتفل بذكرى بول بوت.

Which is really ingenious, because we all know that T-Mobile is the most pathetic carrier.

وذلك بارع حقا، لأننا نعلم جميعاً أن تي موبايل هي الناقل الأكثر بؤسا

In the hope that it will help change behaviors. I thought myself pathetic in my failure to react.

لقد شعرت بالشفقة على نفسي حين لم أستطع الرد.

They are pathetic, deranged, and often have struggled with mental instability for much of their lives.

وهم مختلون يثيرون الشفقة، ويعانون غالباً من عدم استقرار عقلي طيلة حياتهم تقريبا.

The main questions are how authoritarian he will become, or whether this pathetic campaign will weaken him.

والسؤال الذي يطرح نفسه الآن هو إلى أي مدى سيصل به الاستبداد، أم تُـرى هل تكون حملته المثيرة للشفقة هذه سبباً في إضعافه.

So any new LDP-led coalition government will be just as precarious as the last two pathetic administrations.

وهذا يعني أن أي حكومة ائتلاف يقودها الحزب الديمقراطي الليبرالي لن تكون أكثر ثباتاً من الإدارتين السابقتين البائستين.

What a pathetic ending for a man who could have become one of the most important leaders in modern Chinese history.

ويا لها من نهاية مؤسفة لرجل كان بوسعه أن يصبح واحداً من أهم الزعماء في تاريخ الصين الحديث.

That pathetic contrast will inevitably lead to even greater inequality, because it will widen the existing disparities.

وهذه الفجوة المؤلمة ستفضي حتما إلى المزيد من عدم المساواة، لأنها ستزيد هوة التفاوتات القائمة.

The meagre concession for Valentine’s Day, enabling a pathetic export of 25,000 flowers, was just that: meagre and pathetic.

فقط كان هناك فترة سماح هامشية في يوم الفالنتين لتصدير كمية لا تزيد عن 25 ألف زهرة، وهي كمية لا تسمن ولا تغني من جوع.