ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

patent granted بالعربية

براءات الاختراع الممنوحة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He applied for a patent on the pencil on October 10, 1913 and was granted US patent 1,130,741 on March 9, 1915.

فقد قدم طلبًا للحصول على براءة اختراع للقلم الرصاص في 10 أكتوبر عام 1913 ومُنح براءة الاختراع الأمريكية رقم 1,130,741 في 9 مارس عام 1915.

In April 2009, the Russian Patent Office granted Kazan the right to brand itself as the "Third Capital" of Russia.

في أبريل 2009، منح مكتب براءات الاختراع الروسي قازان الحق في إعلان نفسها بأنها "العاصمة الثالثة" لروسيا.

Another patent was granted to L.A. Alexander in 1865 that was similar to the first but featured a hand-cranked rack system.

ومنحت براءة أخرى لالكسندر لوس انجليس في عام 1865 الذي كان مشابهة للأول لكن تضمن مكرنك رف نظام غير المباشر.

Squibb filed for U.S. patent protection on the drug in February 1976 and U.S. Patent 4,046,889 was granted in September 1977.

قدمت سكويب الدواء إلى المنظمة الأمريكية لبراءات الاختراع(U.S patent protection) في فبراير 1976 وصدقت المنظمة على هذا الدواء في سبتمبر 1977.

Whitney applied for a patent on October 28, 1793; the patent was granted on March 14, 1794, but was not validated until 1807.

تقدم ويتني بطلب الحصول على براءة اختراع في 28 أكتوبر 1793؛ ومُنح براءة الاختراع في 14 مارس 1794، ولكن لم يُصدق عليها حتى 1807.

* 16 May 1876: Thomas Edison files first patent application for acoustic telegraphy for which U.S. patent 182,996 was granted October 10, 1876.

* 16 مايو 1876 توماس إديسون يسجل طلب براءة اختراع ل التلجراف الصوتي وبناء عليه حصل على براءة اختراع رقم 182,996 في أكتوبر 10, 1876.