patch up بالعربية

America has its own reasons to patch up the relationship.

كانت لدى الولايات المتحدة أسباب خاصة تدفعها إلى ترميم العلاقات.

So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.

حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق.

But the next worst thing is to assume that a minor patch-up will be enough to render globalization healthy and sustainable.

ولكن ثاني أسوأ سيناريو هو أن نفترض أن الاستعانة بخطة إصلاح مؤقتة قد يكون كافياً لتصحيح مسار العولمة ومساعدتها على البقاء.

Their differences will be harder to patch up without Sharon, but they have closed ranks and could well lead Kadima to victory.

وبطبيعة الحال سيكون ترميم الخلافات القائمة بينهم أكثر صعوبة في غياب شارون، لكن صفوفهم متراصة مترابطة ويستطيعون ثلاثتهم أن يقودوا حزب "كاديما" إلى النصر.

If they hit a difficult patch – as now seems likely – society bears the brunt of the impact as credit dries up and asset prices fall.

وإذا واجهوا صعوبات ـ كما تبدو الحال الآن في الأرجح ـ فإن المجتمع يتحمل العبء الأكبر من الضرر مع نضوب معين الائتمان وهبوط أسعار الأصول.

It could also be the sunlight that breaks through the clouds and lights up a patch of the land, highlighting it compared to the dim environment.

ويمكن ان يكون أيضاً ضوء الشمس الذي يخترق الغيوم ويضيء رقعة من الأرض، فتسلط الضوء عليها مقارنة مع البيئة القاتمة.

I told this story and a gentleman from Turkey came up to me and said, "Very, very good marketer, Fredrick the Great. But not a patch on Ataturk."

وقد قصصت تلك القصة لرجل تركي وقال لي " إنه رجل تسويق بارعٌ جداً فريدريك العظيم هذا.. ولكنه لا يعدُ شيئاً أمام آتاتورك "